1 00:00:10,120 --> 00:00:12,440 ВЯРНОСТ 2 00:00:34,960 --> 00:00:38,280 Това е по-добре? аз съм внимавайте с вашите чатове в тъмното. 3 00:00:38,960 --> 00:00:42,200 - Често ли? - Не, никога не съм бил там. 4 00:00:42,360 --> 00:00:45,640 Притесних ли ви с моите принципи? 5 00:00:45,800 --> 00:00:46,760 не 6 00:00:47,600 --> 00:00:50,240 Просто исках да кажа аз се гордея с теб 7 00:00:50,400 --> 00:00:52,040 - благодаря ви - Не, аз ви благодаря. 8 00:00:52,200 --> 00:00:54,040 За това, че ми позволи виж отново Париж. 9 00:00:54,640 --> 00:00:57,280 И бях толкова щастлив да отида в Лондон 10 00:00:57,440 --> 00:01:00,800 където баща ти и аз имаше най-големите ни хитове. 11 00:01:00,960 --> 00:01:02,800 Бях забравил какво беше. 12 00:01:04,080 --> 00:01:05,400 И бъдете сигурни, 13 00:01:05,720 --> 00:01:07,920 Няма да съм в косите ти много по-дълго. 14 00:01:08,240 --> 00:01:09,800 Какво има, мамо? 15 00:01:10,320 --> 00:01:13,000 Винаги съм ти позволявал живей живота си. 16 00:01:13,280 --> 00:01:14,280 какво става 17 00:01:14,440 --> 00:01:16,560 - И ние сме приятели. - Да... 18 00:01:17,040 --> 00:01:19,280 - Това е рядкост. - Може би... 19 00:01:19,800 --> 00:01:20,960 боли ли те 20 00:01:25,080 --> 00:01:26,160 аз съм добре 21 00:01:27,360 --> 00:01:29,640 И така, мога ли да те пробода малко? 22 00:01:29,800 --> 00:01:31,280 - Веднъж? - Давай напред. 23 00:01:31,440 --> 00:01:35,560 Просто исках да те видя с някой свестен преди аз... 24 00:01:35,720 --> 00:01:38,000 Никога не съм обичал никого, мамо. 25 00:01:38,400 --> 00:01:42,240 Кой спомена любовта? Никога не съм обичал баща ти 26 00:01:42,760 --> 00:01:45,440 все пак си тук и съм толкова щастлива. 27 00:01:45,640 --> 00:01:49,280 - Не е нужно да се жениш, за да си щастлив. - Оженихме се на лайнер. 28 00:01:49,440 --> 00:01:50,640 Да, знам. 29 00:01:53,080 --> 00:01:56,120 Знаеш ли, този човек, кой ти плаща... 30 00:01:57,960 --> 00:01:59,960 - Вашият шеф, имам предвид. - Мак Рой. 31 00:02:01,240 --> 00:02:02,920 Люсиен Мак Роа. 32 00:02:04,360 --> 00:02:07,920 Донякъде го познавах... отдавна. 33 00:02:09,600 --> 00:02:11,040 не знаех 34 00:02:11,240 --> 00:02:15,640 Не е ли австралиец, или южноамерикански или нещо подобно? 35 00:02:15,800 --> 00:02:18,600 канадски. Как се запозна с него? 36 00:02:20,560 --> 00:02:23,000 Срещнахме се в Париж и тогава... 37 00:02:23,760 --> 00:02:25,440 той дойде в Канада 38 00:02:25,960 --> 00:02:29,120 когато баща ти и аз бяхме на турне, преди да се родиш. 39 00:02:30,880 --> 00:02:31,760 но... 40 00:02:41,360 --> 00:02:43,120 Но ти имаше своите принципи. 41 00:02:47,240 --> 00:02:50,520 Тогава животът беше по-хубав 42 00:02:51,640 --> 00:02:55,320 слънцето е по-топло от днес 43 00:02:56,160 --> 00:02:57,960 Тогава нямахме нужда от нищо... 44 00:02:58,640 --> 00:03:00,240 И бях женен. 45 00:03:01,880 --> 00:03:03,600 Когато си роден... 46 00:03:04,560 --> 00:03:06,080 Трябваше да си тръгна. 47 00:03:08,240 --> 00:03:10,360 - Сега разбирам. - Какво? 48 00:03:11,200 --> 00:03:13,080 Защо ме наеха. 49 00:03:13,240 --> 00:03:15,120 Не, не бих го направил. 50 00:03:16,200 --> 00:03:17,880 Не го видях повече. 51 00:03:19,480 --> 00:03:21,560 Наеха те тъй като си най-добрият. 52 00:03:23,120 --> 00:03:25,480 Виждаш ли, Клилия, в моите принципи 53 00:03:26,000 --> 00:03:28,240 - има една ключова дума. - Кое е? 54 00:03:28,720 --> 00:03:29,760 Чест. 55 00:03:33,840 --> 00:03:37,520 Така сме... 56 00:03:38,760 --> 00:03:43,280 Целувките ни следват отдалеч... 57 00:03:45,960 --> 00:03:51,280 като слънца от старо време... 58 00:03:58,920 --> 00:04:01,520 И двата ти албума са много красиви. 59 00:04:02,360 --> 00:04:04,720 Това, което е странно, е вашият избор на предмета. 60 00:04:04,880 --> 00:04:07,000 - Албум за отсъствие... - Странно? 61 00:04:07,160 --> 00:04:09,840 Да, празни улици, пусти пейзажи. 62 00:04:10,240 --> 00:04:12,920 Когато хората разберат никога не ги виждаме ясно. 63 00:04:13,480 --> 00:04:16,680 И най-новото ти което създаде такова раздвижване. 64 00:04:16,960 --> 00:04:19,240 Висша мода, мода, 65 00:04:19,720 --> 00:04:23,240 модни подиуми, зад кулисите, и нито едно лице на модел. 66 00:04:23,400 --> 00:04:25,320 Нито дизайнерски... Защо? 67 00:04:25,920 --> 00:04:28,360 - Защо какво? - Защо толкова студено, безлично? 68 00:04:28,520 --> 00:04:30,360 - Много лично. - Разбира се, твои са... 69 00:04:30,520 --> 00:04:32,080 Бих казал обективен. 70 00:04:32,760 --> 00:04:36,320 Сега други фотографи копират вашите безглави модели. 71 00:04:36,480 --> 00:04:38,440 Вярно, бяхме виждали твърде много от тях. 72 00:04:38,600 --> 00:04:40,280 Хубави работещи момичета, като мен. 73 00:04:40,440 --> 00:04:42,760 - Платени милиони. - Не им плащам. 74 00:04:43,560 --> 00:04:45,920 Само с два албума ти вече си звезда? 75 00:04:46,080 --> 00:04:47,360 Господи, тя е красива. 76 00:04:47,800 --> 00:04:51,560 Просто правя снимки. Статични, безжизнени неща. 77 00:04:51,720 --> 00:04:54,440 И все пак си изкарвате добре от него. 78 00:04:55,080 --> 00:04:59,160 Чувам, че те наемат от канадска група, нова във Франция 79 00:04:59,320 --> 00:05:02,960 но вече прави вълни в популярната преса. 80 00:05:03,120 --> 00:05:06,960 Аз съм на двуседмичен пробен период, Снимам сватба 81 00:05:07,120 --> 00:05:09,320 - и... цветя! - Много шик! 82 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 Не е задължително. 83 00:05:11,040 --> 00:05:13,400 Видях най-красивите цветя в Англия. 84 00:05:13,560 --> 00:05:15,920 И цвете може да бъде напълно безсрамен. 85 00:05:18,040 --> 00:05:19,840 И все пак, както знаете, 86 00:05:20,000 --> 00:05:22,840 таблоидите на групата Mac Roi са най-скандалните. 87 00:05:23,000 --> 00:05:26,360 Безобразието продава. Те преследват хора, унищожават ги. 88 00:05:26,800 --> 00:05:29,240 Не и ако нямат какво да крият. 89 00:05:29,400 --> 00:05:31,800 И папараците, какво мислиш за тях 90 00:05:32,600 --> 00:05:34,840 - Те трябва да ядат. - И ако трябваше... 91 00:05:35,000 --> 00:05:38,480 Имал съм повече късмет, Аз съм свободен да избирам. 92 00:05:38,640 --> 00:05:41,120 Никога не съм познавал нещастието, само го видях. 93 00:05:41,520 --> 00:05:44,360 Което не означава, че съм щастлив, просто... 94 00:05:45,120 --> 00:05:45,640 да 95 00:05:47,120 --> 00:05:48,200 Спокоен. 96 00:05:49,160 --> 00:05:50,200 благодаря 97 00:05:56,240 --> 00:05:57,680 Мамка му, трябва да тръгвам! 98 00:06:03,840 --> 00:06:07,080 - Ти беше екстра! - Като в извънземния? 99 00:06:07,360 --> 00:06:09,680 Селена, скъпа, направи ми две касети. 100 00:06:10,040 --> 00:06:12,080 Г-н Mac Roi ще бъде толкова щастлив. 101 00:06:12,320 --> 00:06:13,800 Всъщност той иска да се срещне с вас. 102 00:06:13,960 --> 00:06:17,880 - Време е да се присъедините към групата. - Никога. 103 00:06:18,040 --> 00:06:22,240 Другото е за Даян, тя ще хареса папараците. 104 00:06:24,160 --> 00:06:27,000 Обадих се в хотела, майка ти спи. 105 00:06:27,640 --> 00:06:30,640 Вашето оборудване е разрешено, то чака. 106 00:06:31,240 --> 00:06:34,240 Ще ти взема албумите, не се тревожи за нищо. 107 00:06:34,400 --> 00:06:35,360 благодаря 108 00:06:35,560 --> 00:06:37,600 Искате ли да отидем да хапнем? 109 00:06:37,760 --> 00:06:39,600 - В музея? - Да се ​​разхождам, сама. 110 00:07:07,640 --> 00:07:09,440 - Колко хубаво! - Да, те са... 111 00:07:09,600 --> 00:07:12,400 Мисля, че мога да го снимам в прозореца? 112 00:07:12,560 --> 00:07:14,480 Това не е направено, госпожице. 113 00:07:14,640 --> 00:07:17,400 Това е специална поръчка, вече е платено... 114 00:07:18,560 --> 00:07:21,320 Ни най-малко не ме притеснява! 115 00:07:22,920 --> 00:07:24,440 Дори го намирам... 116 00:07:25,400 --> 00:07:27,560 - Ласкателно. - Можете ли да го поставите там? 117 00:07:28,840 --> 00:07:29,800 благодаря 118 00:07:49,120 --> 00:07:50,360 Красиво е! 119 00:07:52,680 --> 00:07:53,920 И тъжно! 120 00:07:58,240 --> 00:08:00,080 За погребение ли е? 121 00:08:08,040 --> 00:08:10,600 Не, за годеж е. 122 00:08:10,880 --> 00:08:12,000 О, съжалявам. 123 00:08:12,160 --> 00:08:16,360 Но си прав, трябва да си фройдист. Това всъщност не изразява... 124 00:08:16,520 --> 00:08:18,000 Не. Благодаря все пак. 125 00:08:18,160 --> 00:08:21,720 Казвам се Cl�ve, аз съм издател. Работя точно там. 126 00:08:22,840 --> 00:08:23,880 Клилия. 127 00:08:24,320 --> 00:08:26,640 Cl�lia, Cl�ve... CI. 128 00:08:27,400 --> 00:08:28,440 затвори... 129 00:08:29,080 --> 00:08:31,520 ти англичанин ли си Нямаш акцент. 130 00:08:31,840 --> 00:08:32,840 Не, канадски. 131 00:08:35,600 --> 00:08:38,800 Китове, писатели, гори... 132 00:08:40,200 --> 00:08:41,880 Странни изрази... 133 00:08:43,040 --> 00:08:45,120 искаш да видиш къде работя? 134 00:08:45,760 --> 00:08:48,480 Моята паянтова къща, братята ми, баща ми. 135 00:08:48,640 --> 00:08:51,480 Къща със славно минало и по-нестабилно бъдеще. 136 00:08:51,640 --> 00:08:54,080 Така че си помислих, че като се оженя... 137 00:08:55,240 --> 00:08:58,320 някой богат, от другия пол... 138 00:08:58,560 --> 00:09:02,160 Защото обичам децата, Искам да имам много деца... 139 00:11:13,120 --> 00:11:14,480 Толкова нежно... 140 00:11:14,760 --> 00:11:16,400 Не бях ли много смешен? 141 00:11:16,680 --> 00:11:17,520 не 142 00:11:18,400 --> 00:11:19,480 Очарователна. 143 00:11:22,800 --> 00:11:25,160 Случайно не ме намираш 144 00:11:25,560 --> 00:11:27,000 леко абсурдно? 145 00:11:27,160 --> 00:11:28,960 Да, но това ми харесва. 146 00:11:42,840 --> 00:11:43,840 там. 147 00:11:44,840 --> 00:11:46,520 Често ли...? 148 00:11:46,880 --> 00:11:48,160 Не, не често. 149 00:11:48,320 --> 00:11:51,520 Добре, много се радвам да го чуя. 150 00:11:51,920 --> 00:11:54,080 Защото правя много на детските книги 151 00:11:54,320 --> 00:11:56,480 а моралът е много важен. 152 00:11:57,960 --> 00:11:59,080 довиждане 153 00:12:00,400 --> 00:12:01,480 Ще се видим ли пак? 154 00:12:06,560 --> 00:12:09,760 - Не посмях да вляза, чух гласове. - Вашето призвание. 155 00:12:10,040 --> 00:12:12,200 Cl�lia! Бърнард, брат ми. 156 00:12:12,360 --> 00:12:14,640 Мое удоволствие. Този изход. 157 00:12:16,320 --> 00:12:19,000 - Клаве, татко чака. - Знаех, че закъснях. 158 00:12:19,160 --> 00:12:21,640 - Често закъснявам. - Клейв винаги закъснява. 159 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 Бернар е епископ, говори глупости. 160 00:12:24,160 --> 00:12:27,000 Толкова са тежки те правят епископи 161 00:12:27,160 --> 00:12:29,520 на всеки и всеки! 162 00:12:29,680 --> 00:12:32,160 - Антоан пристигна. - Той е най-големият. 163 00:12:32,320 --> 00:12:36,000 Преподава в Сорбоната. Ако баща умре, той ще поеме. 164 00:12:36,160 --> 00:12:39,320 Бернар ще бъде архиепископ, кардинал, папа! 165 00:12:39,480 --> 00:12:42,680 - И няма да се промениш. - Ето защо съм толкова мила. 166 00:12:42,840 --> 00:12:46,160 Баща ми, брат ми. Казах ти, че ще се срещнеш с всичките. 167 00:12:46,840 --> 00:12:48,800 Веднъж седмично обядваме заедно. 168 00:12:48,960 --> 00:12:50,720 Това е стара буржоазна традиция. 169 00:12:50,880 --> 00:12:52,760 Искате да се присъедините към нас? 170 00:12:53,240 --> 00:12:55,120 Колко глупаво от моя страна! 171 00:12:55,640 --> 00:12:57,560 В клуба не се допускат жени. 172 00:12:57,800 --> 00:13:00,040 Нали, Антоан? Бърнард? 173 00:13:04,040 --> 00:13:05,480 Беше наистина сладко. 174 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 довиждане 175 00:13:08,440 --> 00:13:10,600 - Какво има предвид тя, "сладка"? - Аз. 176 00:13:23,240 --> 00:13:24,720 Мисля, че си там. 177 00:13:36,360 --> 00:13:38,920 „Красавица не се появи в съда“. 178 00:13:40,200 --> 00:13:41,120 съжалявам 179 00:13:41,440 --> 00:13:44,360 футбол. Бивши световни шампиони. Държи се там. 180 00:13:44,520 --> 00:13:47,200 Международна зависимост. Зинедин Зидан... 181 00:13:47,520 --> 00:13:50,080 Правя спортната страница. радвам се да се запознаем 182 00:13:50,640 --> 00:13:52,240 Тук е спорт и секс... 183 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 И скандал! Всичко е скандал. Ние живеем от това. 184 00:13:56,120 --> 00:13:57,240 Даян... 185 00:13:57,400 --> 00:13:58,840 Ти си Cl�lia? 186 00:14:00,560 --> 00:14:03,560 Г-н Mac Roi иска нашия имидж да се отличават по-добре. 187 00:14:03,720 --> 00:14:06,280 - Това ли е думата? - Откъде да знам? 188 00:14:07,560 --> 00:14:10,920 Cl�lia е тук за да ни направи по-различни. 189 00:14:12,200 --> 00:14:14,440 Но чистата фаза е просто 190 00:14:14,600 --> 00:14:15,920 мимолетна прищявка. 191 00:14:16,120 --> 00:14:19,080 Печелим прехраната си от мръсотия. 192 00:14:19,240 --> 00:14:22,440 Виждал съм снимките ти. Надявам се, че ще се справите по-добре. 193 00:14:23,240 --> 00:14:24,840 Дисциплиниран ли си? 194 00:14:26,720 --> 00:14:30,840 Г-н Mac Roi току-що купи третокласен хокеен отбор. 195 00:14:32,080 --> 00:14:34,000 Той вече е отбор в Канада. 196 00:14:34,800 --> 00:14:38,720 Но той се чувства хокей не е достатъчно популярен във Франция. 197 00:14:38,880 --> 00:14:42,080 Можете ли да снимате хокеен мач? 198 00:14:43,080 --> 00:14:46,360 Имайки предвид че е приятелски 199 00:14:46,520 --> 00:14:49,040 и дружелюбието не интересува никого. 200 00:14:49,200 --> 00:14:51,160 Това е първата ви "задача". 201 00:14:55,360 --> 00:14:56,920 Мога ли да снимам ръцете ти? 202 00:14:57,200 --> 00:14:58,760 Не харесваш ръцете ми? 203 00:14:59,440 --> 00:15:02,000 Всяка добра снимка е гадна снимка. 204 00:15:09,680 --> 00:15:10,720 Майка ти е... 205 00:15:14,120 --> 00:15:17,400 Можеш да си вървиш, Андре. Беше мило от ваша страна да останете... 206 00:15:17,600 --> 00:15:19,440 Просто... г-н Мак Рой... 207 00:15:19,920 --> 00:15:21,560 Трябва да си изкарваш прехраната, а? 208 00:15:23,520 --> 00:15:24,640 Моят мобилен... 209 00:15:25,480 --> 00:15:28,560 Обаждай се винаги, когато имаш нужда от мен. 210 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 благодаря 211 00:15:49,640 --> 00:15:53,720 Тя е под упойка, но няма смисъл да я задържам. 212 00:15:54,120 --> 00:15:56,080 Без здравно покритие, би било твърде скъпо. 213 00:15:56,240 --> 00:15:59,040 Чувствам, че ще е много по-добре у дома с теб. 214 00:15:59,880 --> 00:16:02,240 Ще трябва да организираме домашни грижи. 215 00:16:02,400 --> 00:16:04,960 Тя ще има повече от тези атаки. 216 00:16:05,480 --> 00:16:08,600 Всичко, което можем да направим е да се уверя, че тя не страда. 217 00:16:08,760 --> 00:16:09,920 Изобщо? 218 00:16:10,160 --> 00:16:12,040 - Смела ли е? - да 219 00:16:12,400 --> 00:16:13,840 какво направи тя 220 00:16:14,000 --> 00:16:16,680 В живота? Тя беше кабаретна певица. 221 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 - А баща ти? - Рутинна танцова степ. 222 00:16:19,360 --> 00:16:20,960 Мисля, че трябва да се прибереш. 223 00:16:21,240 --> 00:16:22,880 - Мога ли да я видя? - Тя спи. 224 00:17:19,440 --> 00:17:20,360 мадам... 225 00:17:22,440 --> 00:17:23,520 Мис 226 00:17:25,240 --> 00:17:28,080 Просто исках да кажа ако имаш нужда от нещо... 227 00:17:28,480 --> 00:17:29,400 благодаря 228 00:17:30,280 --> 00:17:32,480 Тъй като си сам в Париж Чудех се дали... 229 00:17:32,640 --> 00:17:33,560 не 230 00:18:49,280 --> 00:18:52,320 Ела и вземи! Готов съм и чакам! 231 00:19:48,800 --> 00:19:51,120 - Съжалявам, госпожо. - Аз съм със Saint-Andr�. 232 00:19:56,640 --> 00:19:58,040 Аз съм професионалист. 233 00:20:03,600 --> 00:20:07,120 „Давай момичета, давай Mac Roi! Следващия път ще ги окачим високо!" 234 00:20:26,200 --> 00:20:29,080 Можете ли да го направите отново за мен, моля? 235 00:20:29,240 --> 00:20:31,760 Както беше, без ръце! 236 00:20:31,920 --> 00:20:34,440 Да вървим, обърни се! Още веднъж! 237 00:20:50,880 --> 00:20:52,320 Видях твоите снимки. 238 00:20:53,400 --> 00:20:56,040 Искам да кажа, видях твои снимки. 239 00:20:56,920 --> 00:20:58,840 - Ще останеш ли? - Съжалявам? 240 00:21:00,280 --> 00:21:02,360 аз ти благодаря за приемане на предложението ми. 241 00:21:03,720 --> 00:21:05,280 ще останеш ли 242 00:21:07,680 --> 00:21:09,080 ела с мен 243 00:21:10,040 --> 00:21:12,840 - Работя, за теб. - Може и по-добре. 244 00:21:14,480 --> 00:21:16,040 Можеш да се справиш по-добре. 245 00:21:20,720 --> 00:21:22,400 Имаш смелост. 246 00:21:25,880 --> 00:21:27,840 - Миришеш на пот. - това ми харесва. 247 00:21:28,760 --> 00:21:30,200 Мога да съм твоя дъщеря. 248 00:21:31,280 --> 00:21:33,240 така че Никога не спира никого. 249 00:21:33,400 --> 00:21:34,480 Направи ме. 250 00:21:39,160 --> 00:21:41,560 Мислиш ли, че ще публикувам твоето порно? 251 00:21:42,760 --> 00:21:45,160 Помислете за нашите почтени читатели 252 00:21:45,320 --> 00:21:48,200 искам да погледна петел на закуска? 253 00:21:48,360 --> 00:21:50,160 - да - Уволнен си. 254 00:21:53,160 --> 00:21:54,760 Само се шегувам. 255 00:21:56,080 --> 00:21:59,040 имам нужда от теб Твоят образ, моят образ. 256 00:21:59,800 --> 00:22:01,040 аз те харесвам 257 00:22:02,400 --> 00:22:03,440 Аз също. 258 00:22:04,960 --> 00:22:07,240 Ела при Джулия, ще бъде много официално. 259 00:22:07,400 --> 00:22:10,600 Запознайте се с дъщеря ми и нейния задник годеник... 260 00:22:10,760 --> 00:22:12,480 Бяхме се уговорили, сър. 261 00:22:13,840 --> 00:22:15,040 ще видиш... 262 00:22:15,720 --> 00:22:17,800 Ние сме достойни хора. 263 00:24:05,080 --> 00:24:08,880 Прекара три дни и нощи в рододендроните 264 00:24:09,560 --> 00:24:11,920 и го прикова завинтване на тревата! 265 00:24:12,440 --> 00:24:15,440 С инфрачервени лъчи! Кучето им се напика по него! 266 00:24:16,560 --> 00:24:18,960 Но момчето им се изпика! 267 00:24:19,120 --> 00:24:21,200 Президентството, чао, чао! 268 00:24:44,800 --> 00:24:47,120 Всеки ден ходих до този цветар! 269 00:24:48,160 --> 00:24:51,680 Спах на дивана в офиса мислейки, че ще... 270 00:24:52,560 --> 00:24:55,640 не знаех къде, но знаех, че трябва... 271 00:24:55,800 --> 00:24:58,400 Не те спря в плановете ви за сватба? 272 00:24:58,560 --> 00:24:59,680 не, не... 273 00:24:59,840 --> 00:25:02,240 Честно казано, не е това, което си мислиш. 274 00:25:02,400 --> 00:25:05,040 Това е семейна работа. Както ти казах. 275 00:25:06,800 --> 00:25:09,640 Моето семейно същество изключително разумно, 276 00:25:10,280 --> 00:25:12,320 нашия бизнес фалираше... 277 00:25:12,480 --> 00:25:14,880 И тъй като Бърнард е хомосексуален 278 00:25:15,040 --> 00:25:17,160 и Антоан мизогинен ерген... 279 00:25:17,320 --> 00:25:20,040 Решихте да се ожените щастливо, в пари. 280 00:25:20,400 --> 00:25:22,680 защото, Наистина не съм подходящ за... 281 00:25:22,880 --> 00:25:23,640 за какво? 282 00:25:24,160 --> 00:25:26,240 баща ми, майстор на подценяването 283 00:25:26,400 --> 00:25:28,600 нарича го удобство... обичам те! 284 00:25:35,000 --> 00:25:38,240 Толкова е просто! Лудо, но факт... 285 00:25:38,440 --> 00:25:40,920 - Обичам я! - Какво каза? 286 00:25:41,160 --> 00:25:43,200 Казах, че я обичах. 287 00:25:43,560 --> 00:25:46,280 Съжалявам, толкова ми е неудобно. 288 00:25:47,440 --> 00:25:51,200 Geni�vre Mac Roi, моята годеница, Cl�lia, Miss Cl�lia... 289 00:25:56,240 --> 00:25:58,560 Беше хубаво докато траеше. благодаря 290 00:26:03,800 --> 00:26:04,640 ти добре ли си 291 00:26:04,800 --> 00:26:07,840 Geni�vre е сестрата на г-н Мак Рой... 292 00:26:08,640 --> 00:26:10,040 Ето го бащата. 293 00:26:31,840 --> 00:26:35,320 Бих искал да вдигна тост велик човек, Жулиен Клев 294 00:26:35,480 --> 00:26:36,960 и неговият преподобен издателство... 295 00:26:37,360 --> 00:26:38,280 Това сме ние. 296 00:26:38,440 --> 00:26:41,000 С кого имахме честта... 297 00:26:42,120 --> 00:26:45,560 - защото както всички знаете Идвам от нищото - 298 00:26:46,360 --> 00:26:48,880 за подписване на окончателно споразумение. 299 00:26:49,840 --> 00:26:52,520 - Трябваше да се справя по-добре. - И то с гордост 300 00:26:53,240 --> 00:26:57,400 че добавям това бижу на френската култура към моята група. 301 00:26:57,560 --> 00:26:58,520 благодаря 302 00:27:37,680 --> 00:27:39,280 Сигурен ли си, че си добре? 303 00:27:47,120 --> 00:27:48,440 Здравей, Cl�lia. 304 00:27:48,840 --> 00:27:51,600 Аз съм Юлия. показах вашите снимки за баща ми. 305 00:27:51,880 --> 00:27:53,000 извинете ме 306 00:27:59,200 --> 00:28:01,160 Кой от нас е по-стар? 307 00:28:02,480 --> 00:28:03,520 Аз, мисля. 308 00:28:03,680 --> 00:28:06,560 - Не искаш да се жениш? - Никога не съм мислил за това. 309 00:28:06,800 --> 00:28:08,680 - Влюбена ли си? - не 310 00:28:09,440 --> 00:28:11,480 Някой в живота ти? 311 00:28:12,160 --> 00:28:15,240 Не си имал невъзможна, романтична връзка? 312 00:28:15,400 --> 00:28:17,200 Фройдистка връзка? Като всички. 313 00:28:17,360 --> 00:28:19,080 Не съм като всички. 314 00:28:19,320 --> 00:28:20,520 Нито пък аз. 315 00:28:21,040 --> 00:28:22,320 ще бъдем приятели 316 00:28:22,480 --> 00:28:23,440 Дейвид, 317 00:28:24,360 --> 00:28:27,000 - Cl�lia и аз трябва да бъдем приятели. - Да, скъпи. 318 00:28:27,840 --> 00:28:29,760 Давид е крехък, е роден в Джакарта. 319 00:28:29,960 --> 00:28:30,880 В Мароко. 320 00:28:35,240 --> 00:28:37,000 - Може ли да отида да видя? - Какво? 321 00:28:37,160 --> 00:28:38,680 какво се случва 322 00:28:38,920 --> 00:28:41,480 Жулиен Клев умира, той не може да бъде преместен. 323 00:28:42,000 --> 00:28:43,680 Той беше твърде добър за нас. 324 00:29:05,520 --> 00:29:09,120 Жулиен, нека това свято миропомазване, по милостта на нашия господар 325 00:29:09,320 --> 00:29:11,400 и Светия Дух, утешавам те, амин. 326 00:29:12,040 --> 00:29:13,880 О, небесни Татко, 327 00:29:14,520 --> 00:29:16,760 Вие, които виждате всяка добросъвестност 328 00:29:17,360 --> 00:29:20,280 и не отказвайте прошка на тези, които питат 329 00:29:20,720 --> 00:29:22,920 имай милост към Жулиен, твой приятел. 330 00:29:24,320 --> 00:29:26,680 Ние Ти се молим с цялото си сърце, 331 00:29:27,320 --> 00:29:30,400 дай му мир в тялото и душата 332 00:29:30,560 --> 00:29:32,240 и прошката, която иска. 333 00:29:37,760 --> 00:29:39,440 уважение... 334 00:30:04,920 --> 00:30:07,960 В този час, когато смъртта поставя под съмнение живота 335 00:30:08,120 --> 00:30:10,480 помогни ни да бъдем силни, о, Господи, 336 00:30:10,880 --> 00:30:13,000 и ни дай обещанието Си на спасението. 337 00:30:17,280 --> 00:30:18,720 не ме оставяй 338 00:30:21,560 --> 00:30:25,360 И така, преди да си тръгнем нека съберем мислите си 339 00:30:25,880 --> 00:30:27,120 и се моли. 340 00:30:30,320 --> 00:30:33,920 Предаваме тялото на нашия брат към земята 341 00:30:34,120 --> 00:30:36,520 и ние Те молим, о, Господи, 342 00:30:36,840 --> 00:30:38,920 посрещнете го в светлината. 343 00:30:39,080 --> 00:30:42,600 В името на Отца, Сина, и Светия Дух, Амин. 344 00:31:38,760 --> 00:31:40,080 Точно наблизо е. 345 00:31:41,320 --> 00:31:43,640 Може би бихме могли да се разходим? 346 00:32:00,280 --> 00:32:02,160 - Той няма да ни уважава. - СЗО? 347 00:32:02,320 --> 00:32:03,520 Мак Рои. 348 00:32:03,680 --> 00:32:07,240 Той ще сложи един от своите бандити отговарящ за правенето на пари. 349 00:32:07,400 --> 00:32:09,880 - Но той обеща. - Както винаги прави, 350 00:32:10,040 --> 00:32:12,360 и след това той избива 351 00:32:12,520 --> 00:32:14,680 всичко това е изправено и неефективни, 352 00:32:15,160 --> 00:32:16,760 деликатен и благороден... 353 00:32:16,920 --> 00:32:18,800 - И не можеш... - Не, баща ми продаде. 354 00:32:18,960 --> 00:32:20,800 Аз съм просто служител, ние сме разорени. 355 00:32:20,960 --> 00:32:23,520 Но все още имам къщата. Хубаво е. 356 00:32:24,120 --> 00:32:26,640 Антоан се оттегля, Бернард е монах. 357 00:32:27,080 --> 00:32:30,480 Той взема парижкия апартамент, Антоан произведенията на изкуството, 358 00:32:30,800 --> 00:32:32,120 каквото е останало от тях. 359 00:32:32,880 --> 00:32:36,120 Заедно можехме да продадем и започна наново, 360 00:32:36,280 --> 00:32:38,280 но с тези двама клоуни... 361 00:32:38,720 --> 00:32:40,200 Обичам книгите. 362 00:32:40,960 --> 00:32:43,440 Не мога да ги напиша, но знам как да ги обичам. 363 00:32:44,920 --> 00:32:46,320 И аз те обичам. 364 00:32:47,200 --> 00:32:48,080 И аз ти благодаря. 365 00:32:48,640 --> 00:32:49,600 за какво? 366 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 За да бъдеш. 367 00:33:03,160 --> 00:33:04,600 Нашата майка. 368 00:33:05,240 --> 00:33:07,240 Не знаех, че го носи върху него... 369 00:33:14,160 --> 00:33:15,240 Имам нужда от въздух... 370 00:33:29,080 --> 00:33:30,440 Той ще те уважава. 371 00:33:31,920 --> 00:33:35,920 Майка ми е болна. Приех предложението му за работа за нея. 372 00:33:37,360 --> 00:33:39,240 Но ако не го направи държи на думата си... 373 00:34:01,240 --> 00:34:02,800 какво ще правим 374 00:34:34,840 --> 00:34:36,760 - какво правиш - Чакане. 375 00:34:36,960 --> 00:34:38,640 - За какво? - Решение. 376 00:34:40,480 --> 00:34:43,560 - Не са ми разпечатали контактите? - Разбира се, в пълен размер! 377 00:34:44,600 --> 00:34:46,560 Нямат право! аз избирам! 378 00:34:46,720 --> 00:34:48,760 - Изберете? Не нали? - Забранявам им... 379 00:34:48,920 --> 00:34:52,520 Единственото нещо, което е забранено тук е красота и следователно добро. 380 00:34:53,320 --> 00:34:55,080 Четенето се съпротивлява. 381 00:34:55,840 --> 00:34:57,040 Ето го! 382 00:35:00,280 --> 00:35:02,240 Увеличих ги да се опитаме да разберем. 383 00:35:02,400 --> 00:35:05,320 Но трябва да съм глупава така че може би можете да обясните... 384 00:35:12,880 --> 00:35:14,120 аз пуша! 385 00:35:14,640 --> 00:35:15,840 аз пия! 386 00:35:16,160 --> 00:35:18,120 Смърдя, черни са ми ноктите! 387 00:35:18,280 --> 00:35:21,440 Но какво е това? Какво да правя 388 00:35:21,600 --> 00:35:23,240 - с глупости като този? - Отпечатайте го! 389 00:35:23,400 --> 00:35:27,320 В шлака-маг! С цици, пълни с... 390 00:35:27,800 --> 00:35:29,080 Силикон! 391 00:35:29,520 --> 00:35:32,000 Дупе, кръв, секс! 392 00:35:33,720 --> 00:35:35,560 А това защо е размазано? 393 00:35:36,760 --> 00:35:38,800 кои са те Кой кого удря? 394 00:35:39,960 --> 00:35:42,160 Кръв от чий нос? 395 00:35:42,320 --> 00:35:43,880 Чий юмрук в лицето на кого? 396 00:35:44,040 --> 00:35:45,760 на кого му пука Шибани идиоти! 397 00:35:45,920 --> 00:35:49,320 Идиаци с пари. Пари в брой! Тесто! Готови! 398 00:35:49,480 --> 00:35:51,200 Поне един! Първа страница! 399 00:35:51,360 --> 00:35:54,440 - Тези са просто лоши! - Знаеш, че не е вярно. 400 00:35:54,600 --> 00:35:57,920 Истинското е сниман такъв, какъвто е. 401 00:35:58,840 --> 00:36:02,800 Необходима е тази жестока наука на човека... 402 00:36:04,520 --> 00:36:06,040 Такъв, какъвто е той. 403 00:36:06,800 --> 00:36:07,720 аз знам 404 00:36:07,880 --> 00:36:09,600 Не, ти нищо не знаеш. 405 00:36:11,280 --> 00:36:14,480 Познавам Mac Roi в продължение на тридесет години и все пак 406 00:36:15,360 --> 00:36:17,600 - все още съм аз, той... - Да? 407 00:36:18,960 --> 00:36:21,720 Лежи, чука, прецаква... 408 00:36:22,600 --> 00:36:24,760 шашове, мелене... 409 00:36:26,360 --> 00:36:27,520 А това? 410 00:36:27,680 --> 00:36:30,640 С глава би било сензация. Без глава, това е порно. 411 00:36:30,880 --> 00:36:32,000 Така че трябва да ви хареса. 412 00:36:32,520 --> 00:36:35,560 - Просто не разбираш. - Какво? 413 00:36:36,160 --> 00:36:38,880 Аз съм светът и неговото горко. 414 00:36:39,040 --> 00:36:41,280 И го обичам. Обичам Mac Roi. 415 00:36:41,760 --> 00:36:42,680 Печат. 416 00:36:43,080 --> 00:36:44,560 Ти го затвори. 417 00:36:45,240 --> 00:36:47,600 - Уволнен си. - Не можеш да ме уволниш, кучко. 418 00:36:47,760 --> 00:36:49,360 - Аз съм най-добрият. - Аз съм най-добрият. 419 00:36:50,560 --> 00:36:53,840 Бях с бащата на Люсиен на 15, ранните дни. 420 00:36:54,000 --> 00:36:56,720 той беше стар, но имаше... топки! 421 00:36:56,880 --> 00:37:00,120 Помоли ме да се грижа на сина си, за да го научи... 422 00:37:00,720 --> 00:37:03,400 Но ти си пиян, и си лягаш. 423 00:37:03,720 --> 00:37:05,880 Обадих ти се, защото... 424 00:37:06,040 --> 00:37:07,200 защото какво? 425 00:37:08,920 --> 00:37:12,280 Блондин, това е добре. Но тя и тя... 426 00:37:12,840 --> 00:37:14,160 изкуснически... 427 00:37:16,240 --> 00:37:17,320 Печат. 428 00:37:25,120 --> 00:37:26,080 този. 429 00:37:26,520 --> 00:37:28,240 Първа страница, утре. 430 00:37:36,440 --> 00:37:39,400 Не, моето място. Трябва да проверя нещо. 431 00:37:39,760 --> 00:37:41,080 Моите дипломи? 432 00:37:44,000 --> 00:37:46,360 Това така или иначе си го купил. 433 00:37:50,200 --> 00:37:51,280 Дай ми минутка? 434 00:37:51,440 --> 00:37:53,880 Моля, чувствайте се като у дома си. 435 00:38:14,440 --> 00:38:15,560 как се чувстваш 436 00:38:15,720 --> 00:38:17,120 Всички запалени 437 00:38:17,480 --> 00:38:20,360 - и готов за ада. - Ще отидеш в рая. 438 00:38:20,960 --> 00:38:22,920 Ако небето ме има. 439 00:38:29,000 --> 00:38:30,440 Доведох ти приятел. 440 00:38:37,800 --> 00:38:40,560 Ще купя ли... или са изпратили шампанско? 441 00:38:40,840 --> 00:38:43,240 - Още не. можеш ли да дойдеш - Както искаш. 442 00:38:46,880 --> 00:38:48,600 Мамо, това е г-н Мак Рои. 443 00:38:51,320 --> 00:38:53,160 По дяволите, нямам грим. 444 00:38:54,920 --> 00:38:57,080 Как трябва да изглеждам? 445 00:39:01,640 --> 00:39:03,640 Тя пееше под името Жизле. 446 00:39:16,880 --> 00:39:18,800 Чия дъщеря съм, мамо? 447 00:39:20,760 --> 00:39:22,480 не ме питай 448 00:39:23,000 --> 00:39:24,360 моля те... 449 00:39:25,560 --> 00:39:26,720 не ме питай 450 00:39:39,520 --> 00:39:41,400 как мога да помогна 451 00:39:42,440 --> 00:39:43,440 остани... 452 00:39:44,880 --> 00:39:46,200 малко време. 453 00:40:12,480 --> 00:40:14,320 Внимавайте, внимавайте! 454 00:40:20,320 --> 00:40:21,280 там... 455 00:40:22,040 --> 00:40:23,120 Ето го. 456 00:40:29,160 --> 00:40:30,840 Не, това изобщо не ми харесва. 457 00:40:31,640 --> 00:40:35,320 Просто го остави там. Благодаря ти, това ще е всичко. 458 00:40:48,600 --> 00:40:51,080 Колко мимолетно е... 459 00:40:51,920 --> 00:40:54,440 Времето на черешите... 460 00:40:55,840 --> 00:40:58,240 Когато вървим ръка за ръка... 461 00:41:00,800 --> 00:41:03,080 Да избереш мечтателно... 462 00:41:04,280 --> 00:41:07,760 Висулки за нашите уши... 463 00:41:09,520 --> 00:41:11,840 Младите красавици ще имат... 464 00:41:12,480 --> 00:41:15,440 Глупост в ума... 465 00:41:16,720 --> 00:41:19,120 И влюбените... 466 00:41:19,800 --> 00:41:22,400 Слънцето в сърцата им. 467 00:41:27,360 --> 00:41:30,320 - благодаря ви - Но е правилно. 468 00:41:30,480 --> 00:41:33,000 Запазих работата си благодарение на Cl�lia. 469 00:41:54,840 --> 00:41:56,280 Така е по-добре. 470 00:41:56,440 --> 00:41:57,920 Малко четене? 471 00:42:00,880 --> 00:42:02,640 Исус или криминален трилър? 472 00:42:02,800 --> 00:42:04,240 Това е за по-късно. 473 00:42:27,680 --> 00:42:30,200 "Фидел Кастро е мъртъв" Без загуба! 474 00:42:30,360 --> 00:42:32,280 „Портфолио на невероятната Cl�lia” 475 00:42:32,440 --> 00:42:34,720 Поне един шедьовър преминах. 476 00:42:38,960 --> 00:42:41,880 Гнусен печат! Какъв гаден вестник! 477 00:42:44,120 --> 00:42:45,200 виждаш ли 478 00:42:45,360 --> 00:42:46,560 това аз ли бях 479 00:42:46,880 --> 00:42:48,320 Навсякъде. 480 00:42:52,160 --> 00:42:53,040 какво има 481 00:42:55,360 --> 00:42:58,760 - И чорапи също! - Да, винаги спя с чорапи 482 00:42:59,040 --> 00:43:02,880 плюс нощна риза и ергенски боксерки! 483 00:43:22,320 --> 00:43:25,200 Принадлежал е на... Как се казва отново? 484 00:43:25,400 --> 00:43:26,520 Geni�vre. 485 00:43:27,560 --> 00:43:28,720 Вашият бивш. 486 00:43:29,800 --> 00:43:31,480 Не, беше на майка ми. 487 00:43:37,680 --> 00:43:39,040 Много е красиво. 488 00:43:42,760 --> 00:43:44,240 И вие също. 489 00:43:52,600 --> 00:43:53,920 При едно условие. 490 00:43:54,760 --> 00:43:57,560 Че никога не спиш отново по нощна риза. 491 00:43:58,640 --> 00:43:59,840 Нито ти. 492 00:44:26,280 --> 00:44:27,720 Заседнало е. 493 00:44:28,840 --> 00:44:30,920 Заседна, изчакай... 494 00:46:35,520 --> 00:46:37,160 - Щастлив? - Вие залагате! 495 00:46:45,120 --> 00:46:46,400 Кога е големият ден? 496 00:46:46,560 --> 00:46:48,400 Имам нужда от свидетел, ще дойдеш ли 497 00:46:48,960 --> 00:46:51,440 Да се напиеш луд, със сигурност ще дойда. 498 00:46:51,960 --> 00:46:54,720 „Да бъда съпруг няма да му омръзне да бъде любовник". 499 00:46:55,040 --> 00:46:56,400 Размърдай се. 500 00:46:58,480 --> 00:47:00,080 - Къде ти е бутилката? - Къде другаде? 501 00:47:00,240 --> 00:47:02,080 Не успя да го откраднеш? 502 00:47:02,240 --> 00:47:04,120 - Виж, аз съм най-добрият. - Ти си най-добрият. 503 00:47:04,280 --> 00:47:06,920 - И ти не си, Немо е. - СЗО? 504 00:47:07,080 --> 00:47:09,400 твоята противоположност, необразован тъпанар. 505 00:47:09,560 --> 00:47:12,560 Хлапе от улицата, което излежа, на когото Жан блестеше, 506 00:47:12,720 --> 00:47:15,560 който хванах, обучен, знаеш ли защо? 507 00:47:15,720 --> 00:47:18,320 - Защото той е онази жестока наука... - От живота. 508 00:47:18,480 --> 00:47:20,960 И защото се чука като сън. 509 00:47:21,120 --> 00:47:23,760 - Всичко, което се движи! - В улука. 510 00:47:24,320 --> 00:47:26,160 Втора задача, утре... 511 00:47:26,320 --> 00:47:28,320 Не, утре не мога. 512 00:47:28,480 --> 00:47:29,880 Плащат ви. 513 00:47:30,040 --> 00:47:31,440 ще се женя. 514 00:47:33,040 --> 00:47:35,000 До високочело, предполагам. 515 00:47:35,160 --> 00:47:36,840 - Не е твоя работа. - Така е. 516 00:47:37,000 --> 00:47:39,560 Това е изцяло моя работа. 517 00:47:40,200 --> 00:47:42,160 Промяна на заданието. 518 00:47:42,680 --> 00:47:44,880 - Снимай ръцете ми. - Сега? 519 00:47:45,800 --> 00:47:49,160 И аз искам да бъда в това „Парижко портфолио“. 520 00:47:50,200 --> 00:47:51,240 съжалявам... 521 00:47:53,240 --> 00:47:54,760 - Разбра ли? - Да, разбрах. 522 00:47:57,320 --> 00:47:58,480 Обадете се на Mac Roi! 523 00:47:59,120 --> 00:48:01,160 Видях те на един телевизор. 524 00:48:02,080 --> 00:48:06,160 Нямаше време за разговор за теб трябваше да се разделим... 525 00:48:08,360 --> 00:48:09,960 Не съм спал 10 дни. 526 00:48:10,120 --> 00:48:11,480 Пуши много... 527 00:48:13,360 --> 00:48:15,520 Видях портфолиото ти в метрото. 528 00:48:16,480 --> 00:48:17,960 Твое е, нали? 529 00:48:21,200 --> 00:48:22,480 Мисля, че е гадно. 530 00:48:23,200 --> 00:48:24,640 защо го казваш 531 00:48:28,080 --> 00:48:31,200 Защото всичко е гадно, и искам да спя с теб. 532 00:48:53,840 --> 00:48:55,640 Просто е невероятно! 533 00:48:56,680 --> 00:48:58,720 Как го направи? 534 00:48:58,880 --> 00:49:00,840 Никога не трябва да го питам това. 535 00:49:01,880 --> 00:49:03,240 Знаеш ли какво е? 536 00:49:03,400 --> 00:49:06,360 - Видях го в Калкута. - Само това е Марсилия! 537 00:49:06,520 --> 00:49:08,360 - Снимахте ли го? - не 538 00:49:08,520 --> 00:49:10,080 - Той го направи. - Като тях? 539 00:49:12,760 --> 00:49:14,200 Хубави снимки са. 540 00:49:17,560 --> 00:49:19,800 Това трябва да е неговото портфолио, не мое. 541 00:49:19,960 --> 00:49:21,720 Това не е арт къща. 542 00:49:22,640 --> 00:49:24,320 Направете му портфолио! 543 00:49:24,480 --> 00:49:26,440 - Cl�ve щастлив ли е? - Надявам се. 544 00:49:26,600 --> 00:49:28,560 А вие щастлива ли сте, госпожице Клилия? 545 00:49:28,720 --> 00:49:29,440 да 546 00:49:29,600 --> 00:49:33,680 Тогава затвори! Все още съм главен редактор тук. 547 00:49:33,840 --> 00:49:35,000 Това ще свърши работа. 548 00:49:35,160 --> 00:49:39,240 Тук ще има големи промени относно всички вас. 549 00:49:40,200 --> 00:49:41,800 Да тръгваме, брифинг! 550 00:49:56,440 --> 00:49:58,080 Искаш ли да похапнем? 551 00:50:08,320 --> 00:50:10,120 Мамка му, забравих да се измия. 552 00:50:10,320 --> 00:50:13,280 - Тук ли живееш? - Излязох веднага щом можах. 553 00:50:13,440 --> 00:50:14,520 А преди? 554 00:50:14,880 --> 00:50:16,680 на север, но няма работа там. 555 00:50:16,840 --> 00:50:17,920 А преди? 556 00:50:18,560 --> 00:50:20,000 преди? DASS. 557 00:50:20,160 --> 00:50:21,400 какво е това 558 00:50:21,560 --> 00:50:24,720 Развъдник за деца без родители. 559 00:50:27,200 --> 00:50:28,520 Не много добре, а? 560 00:50:40,840 --> 00:50:42,600 Един от тях, пърленка... 561 00:50:42,840 --> 00:50:44,480 Фрикасе, пица? 562 00:50:45,920 --> 00:50:47,480 Фрикасе. 563 00:50:47,640 --> 00:50:49,240 Давай и седни. 564 00:50:50,520 --> 00:50:52,000 Страхотно благодаря 565 00:51:01,560 --> 00:51:03,520 Нану! Много лют сос! 566 00:51:27,560 --> 00:51:29,920 Поставете ръцете си така. 567 00:51:30,640 --> 00:51:32,800 Дръж очите си върху мен, става ли? 568 00:51:33,360 --> 00:51:34,680 По-далеч един от друг. 569 00:51:35,840 --> 00:51:37,320 Добре, не мърдай. 570 00:51:43,080 --> 00:51:44,200 Това е горещо. 571 00:51:45,240 --> 00:51:46,480 Сега, затвори. 572 00:51:49,080 --> 00:51:50,720 Продължавай да ме гледаш. 573 00:52:02,480 --> 00:52:04,080 - Сега отвори. - Подейства! 574 00:52:04,240 --> 00:52:06,240 виж! Как го направи? 575 00:52:06,400 --> 00:52:07,640 Аз съм магьосник. 576 00:52:10,920 --> 00:52:12,600 Можеш ли да ми избършеш лицето? 577 00:52:15,120 --> 00:52:16,640 Защитно одеяло. 578 00:52:22,840 --> 00:52:24,440 Достоен човек? 579 00:52:31,200 --> 00:52:32,880 трябва да тръгвам 580 00:52:34,240 --> 00:52:35,680 какво прави сега 581 00:52:36,000 --> 00:52:37,600 Сега? Чака ме. 582 00:53:31,880 --> 00:53:33,760 Всичко наред ли е лека нощ 583 00:53:48,400 --> 00:53:49,560 Бях притеснен. 584 00:53:50,960 --> 00:53:52,160 Няма нужда да бъде. 585 00:54:00,560 --> 00:54:02,360 За какво е всичко това? 586 00:54:02,600 --> 00:54:05,560 не съм сигурен, Не съм много талантлив... 587 00:54:05,720 --> 00:54:06,640 Вие сте. 588 00:54:11,680 --> 00:54:15,000 Така че първо вечеряме при майка ти 589 00:54:15,440 --> 00:54:18,760 на свещи, преди... съдбовния ден. 590 00:54:21,880 --> 00:54:23,160 Защитете ме. 591 00:54:25,760 --> 00:54:26,960 ще го направя 592 00:54:37,320 --> 00:54:38,280 сигурен ли си 593 00:54:40,800 --> 00:54:41,880 да 594 00:54:46,480 --> 00:54:49,840 давам ти този пръстен, знак за нашата любов 595 00:54:50,280 --> 00:54:51,880 и нашата вярност. 596 00:55:14,880 --> 00:55:17,960 Благословен си господар на цялото творение. 597 00:55:18,880 --> 00:55:20,920 Ти, който ни даваш този хляб, 598 00:55:21,080 --> 00:55:23,320 плод на земята и човешки ръце, 599 00:55:24,080 --> 00:55:25,840 които сега Ви предлагаме. 600 00:55:26,200 --> 00:55:27,840 Ще стане хлябът на живота. 601 00:55:29,000 --> 00:55:31,240 Очисти ме от моите прегрешения, 602 00:55:32,040 --> 00:55:33,960 измий душата ми от греха. 603 00:56:09,920 --> 00:56:12,120 Представям ви г-н и г-жа Клев. 604 00:56:36,760 --> 00:56:39,200 - Ти каза ли му? - Не, нали? 605 00:56:39,360 --> 00:56:41,320 Какво искаш да му кажа? 606 00:56:41,480 --> 00:56:45,160 Желая ви пълно щастие с този незаслужил задник! 607 00:56:45,680 --> 00:56:47,880 Браво, победихте ме на поста! 608 00:56:48,040 --> 00:56:50,800 - Не бягах. - Не, ти едва ходиш! 609 00:56:50,960 --> 00:56:54,480 - Ставаш насилник? - Изявявал ли съм някога насилие? 610 00:56:54,840 --> 00:56:57,120 - Само едно нещо уважавам. - Кое е? 611 00:56:57,320 --> 00:56:58,360 Семейството. 612 00:57:04,040 --> 00:57:05,280 аз ще бъда. 613 00:57:07,080 --> 00:57:08,800 За теб се говори в целия град. 614 00:57:09,040 --> 00:57:11,120 Но вашият успех може би е твърде парижки 615 00:57:11,280 --> 00:57:13,760 за нас, любителите на аутсайдери 616 00:57:13,920 --> 00:57:16,080 дори и снимки никога няма да се равнява на думи! 617 00:57:17,880 --> 00:57:20,960 - На меден месец? - Не, започнах стария си бизнес. 618 00:57:21,120 --> 00:57:24,480 Не мога да управлявам нищо с мигачи! Имате нужда от нови идеи! 619 00:57:24,640 --> 00:57:27,200 Никога не нося нови обувки не съм ги носил! 620 00:57:28,280 --> 00:57:31,440 „Той не е съвсем щастлив, той не я притежава напълно." 621 00:57:32,680 --> 00:57:34,800 „Включете ме“! това ли е 622 00:57:34,960 --> 00:57:38,160 Стига с това! Искам да остана винаги с теб. 623 00:57:38,320 --> 00:57:42,040 Ела за уикенда, вие влюбени гълъбчета изглеждате напълно в морето. 624 00:57:42,200 --> 00:57:44,040 В един свят в морето, на възрастни. 625 00:57:44,200 --> 00:57:46,520 - умолявам те. - Ела, майка ти те чака. 626 00:57:46,680 --> 00:57:47,960 Ще се погрижа за това. 627 00:57:51,080 --> 00:57:54,160 Свети Андре! Това, което моите момичета искат, ще имат! 628 00:58:18,320 --> 00:58:20,280 - какво правиш - А вие? 629 00:58:33,800 --> 00:58:35,200 тръгвам си 630 00:58:38,080 --> 00:58:40,080 Ще изпратя микробус за моите неща. 631 00:58:40,920 --> 00:58:42,520 Това е вашият апартамент, но живота ми. 632 00:58:44,840 --> 00:58:46,400 Можете да имате и двете. 633 00:59:00,280 --> 00:59:01,400 съжалявам 634 00:59:02,120 --> 00:59:03,920 Можете да останете през нощта. 635 00:59:06,240 --> 00:59:07,640 няма да... 636 00:59:09,320 --> 00:59:10,520 аз не мога 637 00:59:22,800 --> 00:59:24,040 копеле! 638 01:00:13,560 --> 01:00:14,600 Господи! 639 01:00:17,920 --> 01:00:19,560 Сложи го на леглото й. 640 01:01:20,160 --> 01:01:21,280 Не че... 641 01:01:25,400 --> 01:01:26,560 Не това! 642 01:01:48,720 --> 01:01:50,080 Горката ми скъпа... 643 01:01:59,080 --> 01:02:01,160 Още веднъж, прости ми. 644 01:02:15,760 --> 01:02:19,520 Баща ми направи един опит да правят пари 645 01:02:19,680 --> 01:02:22,680 с несмешните мемоари на комикс. 646 01:02:23,120 --> 01:02:25,080 Пълна катастрофа! 647 01:02:25,360 --> 01:02:29,440 Дори поръчахме хубава снимка за корицата. Истински самопризнания! 648 01:02:30,200 --> 01:02:34,240 Комиксът беше за шофьорите на камиони и моряци. 649 01:02:36,240 --> 01:02:37,440 Беше... 650 01:02:38,680 --> 01:02:42,680 човек, кръстен на подводница капитан, който е направил снимката. 651 01:02:43,040 --> 01:02:45,400 Специалист... Немо. 652 01:02:46,040 --> 01:02:48,600 - Немо, като при Жул Верн? - Студено ми е. 653 01:02:53,960 --> 01:02:56,560 нека да пийнем, тук е студено. 654 01:02:59,000 --> 01:03:01,240 Нормандия е райска, но... 655 01:03:01,640 --> 01:03:03,040 „Една награда... 656 01:03:05,480 --> 01:03:07,480 “ е извън неговия обсег. 657 01:03:08,120 --> 01:03:11,120 „Огърът не може да овладее речта. 658 01:03:12,080 --> 01:03:14,640 „За една покорена равнина... 659 01:03:16,000 --> 01:03:17,720 „Сред отчаяните 660 01:03:18,040 --> 01:03:19,400 „и убит 661 01:03:19,960 --> 01:03:21,920 „Човекът дебне 662 01:03:22,600 --> 01:03:24,400 "с ръце на бедрата 663 01:03:24,560 --> 01:03:26,880 „Докато се кара... 664 01:03:30,080 --> 01:03:33,760 „Докато дрънка блика от неговите устни"... 665 01:03:35,080 --> 01:03:37,120 аз не знам какво ще стане с нас. 666 01:03:37,440 --> 01:03:39,440 Колко дълго добрата благодат на Огъра 667 01:03:39,600 --> 01:03:40,680 ще продължи. 668 01:03:42,000 --> 01:03:44,320 Поради слабостта му към Cl�lia, 669 01:03:45,440 --> 01:03:47,640 което все повече не мога да понасям. 670 01:03:47,920 --> 01:03:49,200 Извеждане на стиховете на Одън? 671 01:03:49,360 --> 01:03:53,720 Да, имам страст към Одън. Той имаше гениалността да бъде... 672 01:03:54,440 --> 01:03:55,520 вярно. 673 01:03:55,680 --> 01:03:57,360 Той беше чудотворец. 674 01:03:58,520 --> 01:04:00,640 Поне ще съм бил от някаква полза. 675 01:04:01,200 --> 01:04:02,120 А след това? 676 01:04:02,280 --> 01:04:05,000 Ако Cl�lia бъде уволнена, и съм сигурен, 677 01:04:05,160 --> 01:04:07,880 ние ще бъдем най-елегантните скитници в Париж. 678 01:04:11,120 --> 01:04:15,360 Имам и тази книга с високи вежди за деца... италиански. 679 01:04:16,400 --> 01:04:18,760 Това е историята на трима братя 680 01:04:18,920 --> 01:04:21,960 които се чудят какво толкова смърди в къщата им. 681 01:04:22,120 --> 01:04:23,880 - И какво прави? - Аз. 682 01:04:24,560 --> 01:04:26,720 Най-младият имаше лайна в панталоните му! 683 01:04:38,320 --> 01:04:40,520 - Не се чувстваш добре? - Не, добре съм. 684 01:04:40,880 --> 01:04:42,840 Просто знамето е вдигнато. 685 01:04:43,120 --> 01:04:44,000 съжалявам 686 01:04:44,280 --> 01:04:46,800 Така я наричаше майка ми... 687 01:04:47,880 --> 01:04:51,400 Мислех, че младоженецът те беше уморил с неговите аванси. 688 01:04:52,000 --> 01:04:54,680 Медените месеци са толкова тежки, Имал съм три. 689 01:04:54,840 --> 01:04:57,160 Не, напротив. добре е 690 01:04:58,080 --> 01:05:00,720 Е, никога не съм го виждал толкова щастлив. 691 01:05:10,600 --> 01:05:11,720 Почакай, моля те. 692 01:05:12,440 --> 01:05:14,000 Страхувам се, че е за теб. 693 01:05:33,200 --> 01:05:37,960 Малбрук тръгва на война, телешки бульон и лук... 694 01:05:39,120 --> 01:05:41,480 Малбрук тръгва на война... 695 01:05:42,960 --> 01:05:45,480 Без да знае кога ще се върне. 696 01:05:52,880 --> 01:05:55,160 Вие сте на ръба на пропастта. 697 01:05:57,040 --> 01:05:58,240 Върни се назад. 698 01:06:01,360 --> 01:06:02,800 На свой ред... 699 01:06:04,520 --> 01:06:05,680 Върни се назад. 700 01:06:07,200 --> 01:06:08,320 Върни се назад. 701 01:06:14,320 --> 01:06:15,680 остави ме 702 01:06:16,440 --> 01:06:18,080 Сега ме остави. 703 01:06:22,440 --> 01:06:25,360 Искам да съм сам с моя Бог. 704 01:06:33,480 --> 01:06:34,720 Спрете. 705 01:06:36,000 --> 01:06:37,600 Спрете, точно тук. 706 01:06:45,400 --> 01:06:46,880 ще дойда с теб 707 01:06:48,840 --> 01:06:49,920 остани 708 01:06:51,560 --> 01:06:52,720 сигурен ли си 709 01:07:11,280 --> 01:07:12,520 Негодниците. 710 01:07:52,080 --> 01:07:53,120 след... 711 01:07:53,920 --> 01:07:55,920 Няма да напусна къщата. 712 01:09:19,920 --> 01:09:21,400 какво става 713 01:09:22,200 --> 01:09:23,240 помогни ми! 714 01:09:24,400 --> 01:09:25,560 помогни ми 715 01:09:28,120 --> 01:09:29,920 - Води ме. - Къде? 716 01:09:33,240 --> 01:09:35,160 - Дай ми бебе. - Сега? 717 01:10:58,480 --> 01:11:02,120 Спрете да любопитствате! Нахлувайки в живота ми! Има закони за защита на хората! 718 01:11:03,000 --> 01:11:05,680 - От други хора. - Ще кажа на Mac Roi. 719 01:11:08,480 --> 01:11:10,600 - Ти си истинско копеле. - да 720 01:11:10,760 --> 01:11:12,160 Нямате право! 721 01:11:12,600 --> 01:11:13,840 аз не знам 722 01:11:19,640 --> 01:11:21,520 - Това наистина боли. - да 723 01:11:26,160 --> 01:11:28,840 - С каква цел? - Никаква... Познавам мъжа ти. 724 01:11:29,960 --> 01:11:31,840 Достоен човек, Работех за него. 725 01:11:32,000 --> 01:11:34,320 По-малко стегнати от другите чорапи. 726 01:11:34,480 --> 01:11:38,240 Но Mac Roi се опитва да го победи. Той шафтва всички. 727 01:11:43,560 --> 01:11:47,440 Те обявиха влизат в телевизията. 728 01:11:48,360 --> 01:11:52,480 Даян ще оглави канала и Жан... 729 01:11:53,080 --> 01:11:54,720 ще поеме нейната работа тук. 730 01:11:54,880 --> 01:11:57,880 - Страхотно. - Харесвам Даян. Тя ме накара. 731 01:11:58,400 --> 01:12:01,680 Тя ме помоли да се присъединя към нея да прави репортаж на живо. 732 01:12:02,240 --> 01:12:03,920 Но аз отказах. 733 01:12:06,840 --> 01:12:07,920 защо 734 01:12:10,200 --> 01:12:11,280 Без причина. 735 01:12:11,520 --> 01:12:12,880 Негативите. 736 01:12:21,320 --> 01:12:22,840 Спортуваш ли тук? 737 01:12:25,280 --> 01:12:26,160 не... 738 01:12:27,440 --> 01:12:31,160 Ако сте го направили, какъв спорт би играл? 739 01:12:33,080 --> 01:12:34,600 Малко е старомодно... 740 01:12:35,000 --> 01:12:37,440 Игра с топка, Jeu de Paumes, знам го? 741 01:12:42,000 --> 01:12:44,200 Видях какво направиха на вашите снимки? 742 01:12:44,360 --> 01:12:45,320 не ми пука 743 01:12:46,960 --> 01:12:49,120 - Къде отиваш? - Да се ​​поправиш. 744 01:12:53,000 --> 01:12:55,120 — Той имаше много любовници. 745 01:13:07,960 --> 01:13:09,400 Не го вярвам! 746 01:13:14,800 --> 01:13:15,960 Това боли. 747 01:13:20,840 --> 01:13:21,960 Имаше ли достатъчно? 748 01:13:29,640 --> 01:13:31,120 Отивам да си взема душ. 749 01:13:48,920 --> 01:13:52,080 Мак Рой постави сестра си над делата на съпруга ви. 750 01:13:52,280 --> 01:13:55,240 Само за да покаже, че е безполезен, въпреки тяхната щедрост. 751 01:13:55,960 --> 01:13:57,600 Има нужда от друг ъгъл... 752 01:13:59,520 --> 01:14:01,400 - като какво? - Нещо гнусно 753 01:14:01,560 --> 01:14:05,200 като изповеди на проститутка или двукратна принцеса. 754 01:14:05,920 --> 01:14:07,520 Някакви истински лепкави глупости. 755 01:14:14,080 --> 01:14:16,720 пия кока-кола понякога, отпуска ме. 756 01:14:18,800 --> 01:14:21,480 Но моят вкус е от работническата класа. Пръстам се на шлаката. 757 01:14:21,640 --> 01:14:24,080 Всяка неделя, ако мога, на север. 758 01:14:24,360 --> 01:14:26,880 Доста небляскаво. Мини и миньори. 759 01:14:27,040 --> 01:14:29,360 Когато няма повече мини, още има шлака. 760 01:14:29,520 --> 01:14:31,640 Освен това, Правя каквото ми се каже. 761 01:14:53,360 --> 01:14:54,720 шибаняк! 762 01:14:57,400 --> 01:14:58,920 хайде де! 763 01:14:59,280 --> 01:15:01,040 да тръгваме! 764 01:15:11,320 --> 01:15:13,480 Видяхте ли този шибаник? 765 01:15:13,640 --> 01:15:15,720 Католически фашистки морализатор! 766 01:15:15,880 --> 01:15:18,920 Истинска френска кръв, задника ми! знаех си! 767 01:15:19,080 --> 01:15:22,320 - Война е, навсякъде! - На чия страна си? 768 01:15:22,480 --> 01:15:23,720 - Аутсайдерът. - И? 769 01:15:23,880 --> 01:15:26,000 - Какво? - Какво тогава? 770 01:15:26,160 --> 01:15:28,160 Правиш каквото ти се каже и...? 771 01:15:28,320 --> 01:15:29,520 чукам се. 772 01:15:30,440 --> 01:15:31,600 аз също! 773 01:15:32,960 --> 01:15:33,880 аз знам! 774 01:15:37,800 --> 01:15:38,800 мамка му! 775 01:16:15,720 --> 01:16:17,200 какво правиш там 776 01:16:21,960 --> 01:16:23,520 Знаеш ли колко е часът? 777 01:16:23,880 --> 01:16:25,160 аз те чаках 778 01:16:27,960 --> 01:16:29,640 - Плакал ли си? - не 779 01:16:30,960 --> 01:16:32,240 какво става 780 01:16:33,080 --> 01:16:36,000 Съжалявай ме, обичай ме. Имам нужда от теб. 781 01:16:36,560 --> 01:16:38,320 Не е ли това всичко, което правя? 782 01:16:44,320 --> 01:16:45,960 Нещо се е случило? 783 01:16:46,920 --> 01:16:48,520 Нещо срещу нас? 784 01:16:53,680 --> 01:16:55,200 Имате съмнения? 785 01:16:56,360 --> 01:16:57,720 Нещастен ли си? 786 01:16:58,680 --> 01:16:59,600 да 787 01:17:02,280 --> 01:17:03,520 сигурен ли си 788 01:17:05,200 --> 01:17:06,400 аз не знам 789 01:17:07,920 --> 01:17:09,360 Да, имаш. 790 01:17:10,400 --> 01:17:12,000 И затова говориш. 791 01:17:12,360 --> 01:17:13,200 да 792 01:17:15,280 --> 01:17:17,800 - И възнамеряваш да... - Не искам. 793 01:17:18,280 --> 01:17:20,800 Между искам и мога има разлика. 794 01:17:21,960 --> 01:17:24,360 - Искаш това... - Да, не... Да. 795 01:17:24,520 --> 01:17:25,520 Да, не... Какво? 796 01:17:25,680 --> 01:17:29,240 Искам да ме обичаш и да стоиш до мен. Нищо не съм направил. 797 01:17:32,280 --> 01:17:33,840 Значи не е късно? 798 01:17:34,000 --> 01:17:34,840 не 799 01:17:38,400 --> 01:17:40,840 Аз съм твоя жена и аз съм малко изгубен. 800 01:17:42,840 --> 01:17:45,240 Звучи малко старо, нали? 801 01:17:55,560 --> 01:17:58,480 аз съм ужасен, Дори не съм те попитал как си. 802 01:17:58,880 --> 01:18:00,400 Ако си тук, значи съм добре. 803 01:19:41,760 --> 01:19:44,560 не тук, там, долу вдясно. 804 01:21:32,280 --> 01:21:34,680 Ще го накарам да прави повече от тези глупости. 805 01:21:34,840 --> 01:21:36,240 Вече си шеф. 806 01:21:38,000 --> 01:21:39,800 Няма задачи? 807 01:21:39,960 --> 01:21:41,920 Ти си единствената свободна ръка тук. 808 01:21:43,120 --> 01:21:46,800 Mac Roi е горе с Diane играейки с новата си играчка. 809 01:21:46,960 --> 01:21:49,920 Те кроят заговор през нощта, като вампири. 810 01:22:03,680 --> 01:22:04,360 къде отиваш 811 01:22:06,040 --> 01:22:07,280 Начало. 812 01:22:38,320 --> 01:22:42,920 О, любов моя... 813 01:22:43,880 --> 01:22:46,120 Толкова сладко и нежно... 814 01:22:46,840 --> 01:22:48,640 моята прекрасна... 815 01:22:49,320 --> 01:22:50,440 обичам... 816 01:22:50,600 --> 01:22:55,600 Този италиански плъх с неговите високотехнологични индустрии... 817 01:22:55,760 --> 01:22:58,360 Ще го набия точно като всички останали. 818 01:22:58,520 --> 01:23:01,360 така е... 1 01:23:01,960 --> 01:23:04,240 и никога няма да спре. 2 01:23:05,360 --> 01:23:08,680 Защото светът е твърде тъп и също... 3 01:23:08,800 --> 01:23:10,400 Краткотраен. 4 01:24:37,720 --> 01:24:38,720 Защо ставаш толкова късно? 5 01:24:38,840 --> 01:24:41,760 Второто ми портфолио е готово, Хапвам каквото е останало. 6 01:24:47,240 --> 01:24:48,720 как се чувстваш 7 01:24:51,840 --> 01:24:53,160 ти... 8 01:24:53,520 --> 01:24:54,720 ти си... 9 01:24:55,960 --> 01:24:57,640 Да се видиш с някой друг? 10 01:25:00,680 --> 01:25:02,480 Можете ли да ми кажете кой? 11 01:25:02,640 --> 01:25:03,360 Няма значение. 12 01:25:04,680 --> 01:25:06,040 На мен ми е така. 13 01:25:07,840 --> 01:25:10,880 Ако знаех кой е Бих могъл да се откажа като съпруг... 14 01:25:11,680 --> 01:25:13,120 като любовник, 15 01:25:13,520 --> 01:25:15,160 да те утеши. 16 01:25:15,760 --> 01:25:17,560 Или те съжалявам. 17 01:25:19,400 --> 01:25:23,200 Утре отивам при Джулия за няколко дни, ако е добре. 18 01:25:23,480 --> 01:25:26,680 Трябва да снимам подготовката за сватбата. 19 01:25:27,760 --> 01:25:30,120 Не искам да оставам в Париж и... 20 01:25:40,680 --> 01:25:41,360 бягаш ли? 21 01:25:41,520 --> 01:25:43,840 Не, карам се. 22 01:25:44,400 --> 01:25:45,680 От малодушие? 23 01:25:45,800 --> 01:25:48,720 Не, защото съм твоя жена. 24 01:25:49,200 --> 01:25:52,840 Би било ужасно... ако лъжеш. 25 01:26:00,800 --> 01:26:02,600 Но къде да се обърна? 26 01:26:04,240 --> 01:26:06,240 Когато видя другите, 27 01:26:06,440 --> 01:26:08,960 Толкова съм щастлив да бъда с теб. 28 01:26:11,320 --> 01:26:13,520 Погледнете Бернар, Антоан... 29 01:26:14,520 --> 01:26:17,000 Дори майка ми беше истински дракон. 30 01:26:17,400 --> 01:26:18,600 ще се оправя 31 01:26:21,160 --> 01:26:23,120 Ела, късно е и ние... 32 01:26:23,240 --> 01:26:27,120 Geni�vre, сега има дракон за вас! 33 01:26:27,760 --> 01:26:28,160 Дава ни ад за показване колко сме остарели. 34 01:26:28,160 --> 01:26:31,240 Дава ни ад за показване колко сме остарели. 35 01:26:31,440 --> 01:26:34,840 Не си остарял, просто си добър. 36 01:26:37,360 --> 01:26:38,760 Той тук ли е? 37 01:26:39,560 --> 01:26:41,040 ти не... 38 01:26:41,640 --> 01:26:45,080 - Не съм мръсник. - "Аз не съм мутра". 39 01:26:46,080 --> 01:26:48,000 Съжалявам, съжалявам... 40 01:27:06,760 --> 01:27:08,160 Просто семейна слабост... 41 01:27:08,400 --> 01:27:09,600 Викам лекар! 42 01:27:09,760 --> 01:27:11,080 Не е нужно да си моя жена. 43 01:27:11,200 --> 01:27:12,720 Спрете това. 44 01:27:12,840 --> 01:27:14,480 Вие сте свободни. 45 01:27:15,000 --> 01:27:17,440 Никога повече няма да плачем, ще се радваме... 46 01:27:17,600 --> 01:27:19,880 ще се обичаме. 47 01:27:20,840 --> 01:27:22,040 ще ти липсвам 48 01:27:22,200 --> 01:27:23,920 за какво говориш 49 01:27:24,120 --> 01:27:28,280 Любовта ми към теб е безгранична, няма име, разбираш ли? 50 01:27:28,480 --> 01:27:32,360 Не, нямам очи да видя, няма воля, няма живот... Няма чест? 51 01:27:34,000 --> 01:27:37,360 Вкорених се в кошчето. Той е момче със заслуги, красив. 52 01:27:37,520 --> 01:27:39,320 Той ще бъде ли във вашето портфолио? 53 01:27:40,160 --> 01:27:41,560 Тогава направи ме, аз също искам. 54 01:27:56,240 --> 01:27:56,800 Там, така? 55 01:27:57,440 --> 01:27:59,480 Да, така. 56 01:28:17,840 --> 01:28:19,600 Баща ми удържа на думата си? 57 01:28:20,160 --> 01:28:22,120 Това е чудо. 58 01:28:23,400 --> 01:28:24,920 Имате ексклузивното? 59 01:28:25,120 --> 01:28:26,360 Страхотно, нали? 60 01:28:27,400 --> 01:28:28,880 аз не знам 61 01:28:30,120 --> 01:28:32,240 Страхувах се, че ще изпусне хрътките си. 62 01:28:32,560 --> 01:28:36,680 За боклук във всички скандални парцали. 63 01:28:36,840 --> 01:28:39,440 Богатите и грозните които са имали достатъчно. 64 01:28:40,320 --> 01:28:42,480 Но аз не съм такъв. 65 01:28:42,680 --> 01:28:45,360 Искам да е както трябва. 66 01:28:49,240 --> 01:28:52,200 Изтощен съм с всички тези фитинги. 67 01:28:52,960 --> 01:28:54,880 Имам торбички под очите. 68 01:28:56,280 --> 01:28:57,720 Имам ли чанти? 69 01:28:57,920 --> 01:28:59,720 Свежа си като маргаритка. 70 01:28:59,880 --> 01:29:03,120 И си гладка като коприна. 71 01:29:04,000 --> 01:29:06,040 Иска ми се да бях толкова копринен. 72 01:29:07,480 --> 01:29:10,120 И аз се омъжвам за мъжа, когото обичам. 73 01:29:11,480 --> 01:29:13,520 Обичаш ли Cl�ve, Cl�lia? 74 01:29:15,760 --> 01:29:17,240 Да излезем навън. 75 01:29:28,840 --> 01:29:32,760 Те го унищожават, точно както направиха баща му. 76 01:29:35,000 --> 01:29:38,720 Защо не говориш с... баща, Cl�lia? 77 01:29:39,680 --> 01:29:43,240 Вече го направих веднъж, но... 78 01:29:43,680 --> 01:29:45,840 Клъв трябва да е мъж и... 79 01:29:46,000 --> 01:29:47,240 Това спаси Клив. 80 01:29:47,400 --> 01:29:49,120 Това му спечели време. 81 01:29:49,280 --> 01:29:50,480 Което никога не трае. 82 01:29:51,280 --> 01:29:54,880 Когато ме сдвоиха беше и за бизнес. 83 01:29:55,480 --> 01:29:59,160 Те казаха, че няма значение, че мога да се разведа, ако... 84 01:29:59,640 --> 01:30:04,000 Слабият син на предприемач, лошо в сделката. 85 01:30:04,840 --> 01:30:09,120 Но чудо на чудесата, влюбих се! 86 01:30:09,760 --> 01:30:12,920 Просто отива да се покаже богатството, което Давид донесе 87 01:30:13,080 --> 01:30:14,920 не е това, което са си представяли. 88 01:30:16,880 --> 01:30:18,640 Мразиш го, нали? 89 01:30:18,800 --> 01:30:19,840 СЗО? 90 01:30:20,000 --> 01:30:21,600 Мак Рои. 91 01:30:22,080 --> 01:30:23,400 да 92 01:30:23,880 --> 01:30:25,080 защо 93 01:30:25,680 --> 01:30:27,800 Заради момичета като теб. 94 01:30:29,920 --> 01:30:32,800 Cl�ve се обади, той идва с влак тази вечер! 95 01:31:06,520 --> 01:31:09,320 Благодаря... че го донесе. 96 01:31:14,280 --> 01:31:15,760 Много е красиво. 97 01:31:20,400 --> 01:31:22,720 Много наивно и много красиво. 98 01:31:29,880 --> 01:31:31,840 Той дойде да ме види вчера. 99 01:31:32,000 --> 01:31:36,840 Бях в отчаяние, готов да подам оставка с моите големи детски книги 100 01:31:37,000 --> 01:31:38,840 и моите стихове... 101 01:31:39,000 --> 01:31:41,920 И се случи най-странното. 102 01:31:42,080 --> 01:31:45,880 - Да? - Той ми направи предложение. 103 01:31:46,320 --> 01:31:48,280 Момичето беше с него... 104 01:31:49,280 --> 01:31:50,680 и тя беше за това. 105 01:31:50,840 --> 01:31:51,520 Кое момиче? 106 01:31:51,680 --> 01:31:54,920 Модел... доста хубав. 107 01:31:55,080 --> 01:31:58,680 Един от онези новите рейкове... 108 01:32:01,800 --> 01:32:05,440 кой ще печели милион на минута утре... 109 01:32:06,160 --> 01:32:07,400 Бог знае защо! 110 01:32:07,560 --> 01:32:10,920 И всъщност, както се оказва... 111 01:32:11,080 --> 01:32:14,560 тя е еритрейска принцеса, от Габон, 112 01:32:14,760 --> 01:32:19,040 близо до Чад, тя се казва Ина или нещо такова. 113 01:32:19,200 --> 01:32:21,680 Там има война, това е ужасно. 114 01:32:22,880 --> 01:32:27,400 Така родителите й успяха да я изпратят в Европа и след това изчезна. 115 01:32:27,560 --> 01:32:30,560 И леля й управляваше екзотика звънене на момиче на повикване 116 01:32:30,680 --> 01:32:33,680 така тя стана курва от висока класа и след това модел. 117 01:32:33,920 --> 01:32:37,160 И сега тя иска да разкаже своята история. 118 01:32:37,440 --> 01:32:38,200 защо 119 01:32:38,320 --> 01:32:40,920 Защото тя знае най-лошото 120 01:32:41,080 --> 01:32:45,040 и най-доброто... И Немо беше този, който я спаси 121 01:32:45,200 --> 01:32:48,320 от наркотици, проституция, цялата помийна яма. 122 01:32:48,440 --> 01:32:50,680 И той наистина рискува врата си. 123 01:32:50,880 --> 01:32:55,400 Беше виждала детските му бордеи портфолио 124 01:32:55,560 --> 01:32:58,560 и тя така се чувстваше тя би искала да говори... 125 01:32:59,240 --> 01:33:00,320 Тя го прави за него. 126 01:33:00,440 --> 01:33:03,840 Не, да направим света по-добро място. 127 01:33:04,040 --> 01:33:05,840 Това е невъзможно. 128 01:33:06,000 --> 01:33:10,440 Но Клия, би било издателска лъжичка, ако... 129 01:33:10,640 --> 01:33:11,640 ако какво? 130 01:33:11,800 --> 01:33:13,520 Ако някой я е снимал. 131 01:33:14,200 --> 01:33:15,800 Не й липсват снимки. 132 01:33:15,960 --> 01:33:20,560 Не, снимките са красиви, истинско, истинско и не... 133 01:33:20,760 --> 01:33:22,920 Не какво? Защо не може да го направи? 134 01:33:23,080 --> 01:33:26,560 Защото с жените той се занимава само с порно. 135 01:33:26,760 --> 01:33:28,440 Когато той започна, той трябваше... 136 01:33:28,560 --> 01:33:31,880 оцелее? Но за какво, Клив? 137 01:33:32,040 --> 01:33:34,320 аз не знам 138 01:33:34,520 --> 01:33:38,440 Не знам за какво! аз не знам! 139 01:33:46,800 --> 01:33:48,800 Просто трябваше да имам Бърнард ожени се за нас. 140 01:33:48,960 --> 01:33:52,320 След вашата сватба... Той е сладък като малко розово прасенце. 141 01:33:52,440 --> 01:33:53,880 Работи в семейството. 142 01:34:00,600 --> 01:34:02,640 трима братя, трите прасенца. 143 01:34:02,840 --> 01:34:05,120 Толкова безвреден и... 144 01:34:06,240 --> 01:34:07,720 Ето го големият лош вълк. 145 01:34:07,960 --> 01:34:08,960 Приятели! 146 01:34:09,840 --> 01:34:13,080 Бих искал да вдигна тост за дъщеря си и щастието на Дейвид. 147 01:34:13,240 --> 01:34:15,560 И да съобщя една добра новина. 148 01:34:16,400 --> 01:34:20,400 Вали добри новини, да се надяваме, че днес няма да вали. 149 01:34:21,880 --> 01:34:24,880 Просто се интересуваме Г-н Джанфранко Джулиани 150 01:34:25,080 --> 01:34:29,160 в нашето издание и телевизионни дейности. 151 01:34:29,840 --> 01:34:32,320 Джанфранко Джулиани няма нужда от представяне. 152 01:34:32,560 --> 01:34:34,920 Човек с вкус, творец, покровител на изкуствата, 153 01:34:35,520 --> 01:34:38,320 лъв на телекомуникациите арена, 154 01:34:39,920 --> 01:34:41,400 народен политик, 155 01:34:42,200 --> 01:34:45,600 който един ден ще стане министър-председател на страната си. 156 01:34:45,920 --> 01:34:47,400 Мислех, че е тост за мен. 157 01:34:49,360 --> 01:34:51,320 Не се чувствате добре? 158 01:34:51,720 --> 01:34:53,000 Никак не е добре! 159 01:35:01,800 --> 01:35:02,760 отегчени? 160 01:35:02,920 --> 01:35:04,600 Избягвам го. 161 01:35:07,120 --> 01:35:08,240 тук 162 01:35:23,120 --> 01:35:24,560 Не казвай нито дума. 163 01:35:24,720 --> 01:35:28,800 Или ще те чукам на земята и да ви разделя краката... 164 01:35:28,960 --> 01:35:31,640 И щастлив... най-накрая щастлив. 165 01:35:32,160 --> 01:35:33,720 Обещания, обещания... 166 01:35:34,200 --> 01:35:35,480 - благодаря - За какво? 167 01:35:35,640 --> 01:35:36,800 За Cl�ve. 168 01:35:37,480 --> 01:35:39,520 Не беше за Cl�ve. 169 01:35:43,200 --> 01:35:44,960 Ето, ти се качи вместо това. 170 01:35:45,120 --> 01:35:47,360 Това е твоят концерт, ти си по-добър в тези неща. 171 01:35:47,520 --> 01:35:50,560 Вече не. Аз оставам на земята. 172 01:35:52,960 --> 01:35:54,640 Ще те хвана за това. 173 01:36:05,600 --> 01:36:07,320 Остани тук с мен! 174 01:36:19,880 --> 01:36:23,240 Не можеш да се качиш, много си ядосан. Остани там. 175 01:36:31,080 --> 01:36:32,840 за какво говорехте 176 01:36:33,000 --> 01:36:35,920 Страхливост, достойнство, спорт... аз мисля. 177 01:36:36,480 --> 01:36:37,720 Имам работа за вършене. 178 01:36:37,880 --> 01:36:40,080 Ела... Ела с мен. 179 01:37:31,080 --> 01:37:32,040 да вървим 180 01:37:33,320 --> 01:37:34,520 Седни там. 181 01:39:42,640 --> 01:39:44,560 За него и Жан това е домът. 182 01:39:46,680 --> 01:39:49,480 Постоях тук известно време със стария си учител, 183 01:39:49,960 --> 01:39:53,320 наистина сладко момче който никога не иска да си тръгне. 184 01:40:46,080 --> 01:40:47,360 това той ли е 185 01:40:52,840 --> 01:40:54,200 Кой е той? 186 01:42:26,520 --> 01:42:27,600 Имам девет живота. 187 01:42:28,520 --> 01:42:30,720 Защитно одеяло. 188 01:42:37,840 --> 01:42:39,440 Но те накарах да се тревожиш. 189 01:42:44,520 --> 01:42:45,440 Харесва ли ви тук? 190 01:42:47,480 --> 01:42:48,480 Аз също. 191 01:42:57,880 --> 01:42:58,760 Вижте състезанието? 192 01:42:58,880 --> 01:43:00,120 Да, почти. 193 01:43:00,600 --> 01:43:02,880 Искаш ръка? Барманствах години наред. 194 01:43:03,040 --> 01:43:04,120 Хубаво е да дойдеш и да загубиш 195 01:43:04,320 --> 01:43:08,120 срещу местните момчета. Вашето добро дело за човечеството. 196 01:43:08,360 --> 01:43:11,080 Няма начин! Аз съм там, за да спечеля по дяволите! 197 01:43:16,280 --> 01:43:18,680 - Какво е това? - лъжичка. 198 01:43:19,200 --> 01:43:21,800 Следващият ми голям след детските публични домове. 199 01:43:21,960 --> 01:43:23,120 И наистина болен. 200 01:43:23,280 --> 01:43:25,200 Видяхме го по телевизията! 201 01:43:25,720 --> 01:43:28,360 - Отрежете им топките! - Шибани копелета! 202 01:43:28,600 --> 01:43:31,960 Чакай да видиш. Кажи ми, че не е болно. 203 01:43:34,440 --> 01:43:36,800 Очи, все още живи, като стриди. 204 01:43:36,960 --> 01:43:38,800 Но те не остават свежи за дълго. 205 01:43:39,520 --> 01:43:41,960 Така че те трябва да бъдат изтръгнати на живите. 206 01:43:42,120 --> 01:43:42,560 за какво? 207 01:43:42,720 --> 01:43:47,560 Присадки. Големи пари, но без дарители. Така те използват старото, умиращото. 208 01:43:47,760 --> 01:43:49,040 Невъзможно. 209 01:43:49,200 --> 01:43:51,840 Някои идват от Африка, Румъния, Русия, Кавказ... 210 01:43:52,040 --> 01:43:53,720 Тези са френски. 211 01:43:54,320 --> 01:43:56,200 - Кой прави това? - Твърде рисковано е да се каже. 212 01:43:56,360 --> 01:43:59,360 Трафикантите на деца вече са за кръвта ми. 213 01:43:59,520 --> 01:44:00,600 Но те са безвредни 214 01:44:00,800 --> 01:44:02,360 в сравнение с тези момчета. 215 01:44:02,560 --> 01:44:04,360 Ще умреш, момче. 216 01:44:04,600 --> 01:44:09,600 За какво, по дяволите, се занимаваш? Защо идвам тук всяка неделя? 217 01:44:09,760 --> 01:44:12,440 погледни ме! За какво, по дяволите, идвам тук? 218 01:44:14,360 --> 01:44:16,200 Няма да ме впечатлите с тези неща. 219 01:44:16,360 --> 01:44:18,120 Тогава с какво мога да впечатля? 220 01:44:19,120 --> 01:44:21,800 Кажи ми Учи! Как мога да впечатля? 221 01:45:33,440 --> 01:45:34,160 какво ядеш 222 01:45:36,160 --> 01:45:36,760 Kiss Cool. 223 01:45:36,960 --> 01:45:38,200 Може ли един? 224 01:45:40,080 --> 01:45:40,960 не... 225 01:45:42,480 --> 01:45:43,440 Този. 226 01:45:56,240 --> 01:45:58,640 Мамка му, майната ми! 227 01:46:04,400 --> 01:46:06,120 по дяволите! 228 01:46:19,000 --> 01:46:20,280 Секси, а? 229 01:46:30,400 --> 01:46:31,960 Покажи ми ръцете си. 230 01:46:32,760 --> 01:46:34,600 Не е съвсем лесно. 231 01:46:35,840 --> 01:46:37,560 Струва си малко усилие. 232 01:46:47,760 --> 01:46:49,400 И тила ти. 233 01:46:56,440 --> 01:46:57,080 хубаво. 234 01:47:34,480 --> 01:47:35,120 добре си 235 01:48:15,840 --> 01:48:18,200 Искаш ли да продължиш да ходиш или... 236 01:48:19,160 --> 01:48:20,720 не знам... 237 01:48:21,160 --> 01:48:23,160 Искаш ли да отидем някъде? 238 01:48:23,760 --> 01:48:24,760 На кино? 239 01:48:24,920 --> 01:48:26,680 До твоето място? 240 01:48:28,960 --> 01:48:32,400 Слушай, с теб На пълна загуба съм. 241 01:48:32,560 --> 01:48:35,040 Никога повече не мога да те видя, Немо. 242 01:48:35,280 --> 01:48:36,560 нямам... 243 01:48:41,240 --> 01:48:43,000 Просто не можем. 244 01:50:01,880 --> 01:50:03,160 Мамка му, Ина! 245 01:50:17,360 --> 01:50:19,840 мамка му! мамка му! 246 01:50:23,480 --> 01:50:25,360 Не я докосвай, Ще се обадя на спешна помощ. 247 01:50:51,040 --> 01:50:53,840 Казах й да се изнесе докато не бяха зад решетките! 248 01:50:54,000 --> 01:50:54,520 как е тя 249 01:50:54,680 --> 01:50:56,480 тя ще се справи, тези мацки харесват операция. 250 01:50:56,640 --> 01:50:57,680 Твърде добре за теб! 251 01:50:57,840 --> 01:51:00,480 Браво задника ми! Елате от война, вие принадлежите на война! 252 01:51:00,640 --> 01:51:03,080 Ела от канавката, ще свършиш в него! 253 01:51:04,120 --> 01:51:08,360 Трябва да се притая известно време. Тези очни сделки се сключват в Италия 254 01:51:08,520 --> 01:51:11,760 но истинската измама е в Москва и Пекин. 255 01:51:11,920 --> 01:51:13,560 Откриха ги монахини 256 01:51:14,080 --> 01:51:16,320 поставяне на топки за пинг-понг в стари гнезда. 257 01:51:16,520 --> 01:51:18,360 А в Китай е... 258 01:51:18,920 --> 01:51:20,120 покажи ми 259 01:51:21,200 --> 01:51:21,880 Какво, Китай? 260 01:51:22,040 --> 01:51:23,320 Вашият живот. 261 01:51:24,120 --> 01:51:26,800 Имаш предвид моите инциденти. Аз съм редовен. 262 01:51:27,920 --> 01:51:29,240 покажи ми 263 01:52:40,920 --> 01:52:42,080 добре? 264 01:52:42,360 --> 01:52:43,640 нищо 265 01:52:53,600 --> 01:52:54,960 Няма снимки? 266 01:52:56,160 --> 01:52:57,480 не 267 01:52:59,600 --> 01:53:01,920 - Уморен? - Да... Не. 268 01:53:06,360 --> 01:53:08,240 - Искаш ли да те нося? - не 269 01:53:15,240 --> 01:53:16,480 Тежка си! 270 01:53:37,680 --> 01:53:40,320 Давам под наем... Искам да кажа, на приятел е. 271 01:53:44,920 --> 01:53:47,040 Просто е до теб. 272 01:53:50,640 --> 01:53:52,240 Все още не искате? 273 01:53:54,680 --> 01:53:56,040 аз не мога 274 01:53:56,320 --> 01:53:57,600 Но защо? 275 01:54:00,720 --> 01:54:03,920 Не е заради твоя свят, Знам всичко това, но... 276 01:54:04,440 --> 01:54:05,560 Но? 277 01:54:09,400 --> 01:54:10,680 но... 278 01:54:13,320 --> 01:54:15,920 Наистина ме хващаш. 279 01:54:22,680 --> 01:54:24,280 И така? 280 01:54:26,520 --> 01:54:29,520 И така, това не е достатъчно за вас. 281 01:54:31,560 --> 01:54:33,680 Както ви харесва. 282 01:54:40,120 --> 01:54:41,960 Но поне ми подарете спомен. 283 01:54:42,360 --> 01:54:43,200 Вашият шал. 284 01:54:44,760 --> 01:54:45,880 Дай го тук. 285 01:54:47,760 --> 01:54:49,240 Изчакайте секунда. 286 01:54:56,680 --> 01:55:00,640 Майната ми! епископът, брат на мъжа ти, 287 01:55:01,400 --> 01:55:04,960 е избягал със сервитьорка, майка на две деца. 288 01:55:05,120 --> 01:55:07,040 - Можеш ли да повярваш? - Това ви се струва смешно? 289 01:55:12,240 --> 01:55:13,880 Предполагам, че това означава... 290 01:55:14,040 --> 01:55:17,840 Голям скандал в епископата, трябва да го намерим. 291 01:55:18,960 --> 01:55:20,400 Е, тръгвай. 292 01:55:28,320 --> 01:55:30,360 Върнете се по пътя, по който дойдохме, моля. 293 01:56:10,360 --> 01:56:11,800 Искаш ли малко чай? 294 01:56:33,240 --> 01:56:34,120 благодаря 295 01:56:46,120 --> 01:56:47,840 Имахте натоварена нощ? 296 01:56:50,040 --> 01:56:52,080 Не по начина, по който си мислите. 297 01:56:53,880 --> 01:56:56,320 Това е първият път използвали сте познатото вие. 298 01:56:56,480 --> 01:56:59,360 За първи път е Не съм те уважавал. 299 01:57:05,680 --> 01:57:08,600 За първи път е ти не ми повярва. 300 01:57:09,520 --> 01:57:11,000 - Повярвай ми. - не 301 01:57:11,440 --> 01:57:13,800 Аз съм този който ти каза всичко. 302 01:57:15,360 --> 01:57:16,800 Той докосна ли те? 303 01:57:18,480 --> 01:57:19,800 да 304 01:57:20,680 --> 01:57:22,800 Закара ме до таксито. 305 01:57:23,320 --> 01:57:26,400 И той докосна ръката ми когато казах, че никога повече няма да го видя. 306 01:57:27,240 --> 01:57:29,440 - Вярваш ли ми? - Не, намирам, че... 307 01:57:29,640 --> 01:57:31,080 - Унизително? - да 308 01:57:31,760 --> 01:57:34,440 Като това, което Бернар направи е унизително? 309 01:57:34,640 --> 01:57:35,840 Откъде знаеш това? 310 01:57:36,080 --> 01:57:38,640 не знаехте ли И аз съм мръсник. 311 01:57:40,960 --> 01:57:43,960 Ще пуснат кучетата си върху бедния Бърнард. 312 01:57:45,200 --> 01:57:47,400 Всичко е наред, той си го заслужава. 313 01:57:47,560 --> 01:57:49,720 Той се обади, много е доволен. 314 01:57:49,880 --> 01:57:51,680 Радвам се за него. 315 01:57:54,280 --> 01:57:55,280 Все едно... 316 01:57:56,600 --> 01:57:59,240 тази жена има деца. 317 01:57:59,400 --> 01:58:02,440 Той ще бъде по-добър баща за тях отколкото момчето, което напуска. 318 01:58:02,600 --> 01:58:03,920 защо го казваш 319 01:58:04,080 --> 01:58:07,480 Тя го напуска заради Бърнард. разбираш ли 320 01:58:09,560 --> 01:58:12,160 Никога няма да бъда неверен към теб. Никога. 321 01:58:12,320 --> 01:58:13,920 Никога не съм те лъгал. 322 01:58:14,760 --> 01:58:18,240 Не казвам изкушението не е силен... 323 01:58:19,560 --> 01:58:21,560 но е и болезнено. 324 01:58:22,480 --> 01:58:25,600 И като вреда, без значение. 325 01:58:30,960 --> 01:58:32,240 не е нищо... 326 01:58:34,960 --> 01:58:36,440 Опаковах си нещата. 327 01:58:37,720 --> 01:58:38,720 Давам ти свобода на действие. 328 01:58:38,920 --> 01:58:41,320 Но не виждате ли? Имам свобода на действие! 329 01:58:41,480 --> 01:58:43,680 Ще се присъединя към Бърнард и Антоан. 330 01:58:43,840 --> 01:58:48,360 Той е в хотел в Плугастел в Бретан, "The Happy Inn". 331 01:58:50,080 --> 01:58:52,320 Какво е важното, Клилия? 332 01:58:52,560 --> 01:58:54,640 Ние, ти, аз... 333 01:58:55,320 --> 01:58:57,440 Ти с мен, ти без мен... 334 01:58:58,200 --> 01:59:01,600 Ние... вие... той... него? 335 02:00:01,240 --> 02:00:04,640 „О, но какъв червей 336 02:00:04,800 --> 02:00:08,360 „Жертва ли съм на 337 02:00:08,480 --> 02:00:11,440 „Че тогава ти безсрамно 338 02:00:12,160 --> 02:00:14,680 „Направих това, което никога не съм искал 339 02:00:14,840 --> 02:00:16,960 „Призна друга любов 340 02:00:17,160 --> 02:00:19,160 „И аз съм покорен, усещам 341 02:00:20,320 --> 02:00:24,800 „Нежелан и излезе?“ 342 02:00:49,480 --> 02:00:52,320 Жан, хапка за твоите кучета. 343 02:00:52,440 --> 02:00:55,800 Епископ Бернар е в Бретан, в Плугастел 344 02:00:55,960 --> 02:00:58,560 в хотел, наречен "The Happy Inn". 345 02:01:15,880 --> 02:01:17,000 С лице, още веднъж. 346 02:01:18,400 --> 02:01:20,720 погледни ме Не, там. 347 02:01:21,560 --> 02:01:25,240 Свали си очилата, обратно на позиция... Задръж! 348 02:01:25,880 --> 02:01:29,440 Отвори си малко устата, дишай... 349 02:01:29,640 --> 02:01:31,480 спуснете брадичката си. 350 02:01:31,680 --> 02:01:33,720 Втвърдете този поглед. 351 02:01:35,200 --> 02:01:36,880 Отпусни се, отпусни се... 352 02:01:37,000 --> 02:01:39,240 Страхувате се от вибрациите? 353 02:01:40,640 --> 02:01:44,160 Сякаш се страхуваш от нещо, паника... 354 02:01:44,320 --> 02:01:46,160 хубаво. 355 02:01:46,320 --> 02:01:48,640 Издишайте, сега навътре... 356 02:01:50,400 --> 02:01:53,080 Този скандал, който има нацията в плен, 357 02:01:53,280 --> 02:01:54,680 разтърси католическата църква. 358 02:01:54,880 --> 02:01:58,160 Ето ни в "The Happy Inn" в Плугастел 359 02:01:58,320 --> 02:02:01,440 откъдето нашият избягал владика скоро ще се появи 360 02:02:01,640 --> 02:02:06,080 от нощното му любовно гнездо. И така, чакаме. 361 02:02:06,240 --> 02:02:08,960 А сега обратно към нашите парижки студия. 362 02:02:25,960 --> 02:02:27,760 Ето ги идват! 363 02:02:27,920 --> 02:02:28,800 Лесно го прави! 364 02:02:28,960 --> 02:02:31,480 Нека бъдат! Проявете малко човечност. 365 02:02:31,680 --> 02:02:33,000 Отстъпи! 366 02:02:37,240 --> 02:02:38,320 Монсеньор! 367 02:02:39,960 --> 02:02:41,440 Една дума, монсеньор... 368 02:02:44,800 --> 02:02:47,960 Така че монсеньор, Бог вече не ти беше достатъчен? 369 02:02:52,440 --> 02:02:54,920 човек... 370 02:02:55,120 --> 02:02:57,080 има право на щастие... 371 02:02:57,440 --> 02:03:01,120 дори и да го открие твърде късно... 372 02:03:01,640 --> 02:03:03,960 и при обстоятелства... 373 02:03:08,640 --> 02:03:11,800 Любовта ни изненадва... 374 02:03:11,960 --> 02:03:14,200 където най-малко очакваме. 375 02:03:17,640 --> 02:03:19,960 Но ако не го разберем... 376 02:03:20,160 --> 02:03:21,160 не можем да разберем 377 02:03:21,440 --> 02:03:22,840 божествена любов... 378 02:03:24,240 --> 02:03:27,360 Ние сме... като инвалиди. 379 02:03:27,840 --> 02:03:30,200 Но прави божи човек имаш ли право? 380 02:03:30,360 --> 02:03:31,960 Всеки има това право. 381 02:03:32,800 --> 02:03:35,800 Бог не е някъде горе. 382 02:03:36,200 --> 02:03:37,840 Той е... в нас. 383 02:03:40,120 --> 02:03:43,080 Това, което наистина имам предвид е... 384 02:03:43,880 --> 02:03:46,440 Той е... ние. 385 02:03:47,160 --> 02:03:49,440 Тъй като ние сме Него. 386 02:03:50,480 --> 02:03:51,960 Благодаря ви, монсеньор. 387 02:03:57,840 --> 02:04:02,360 Трогнати сме с искреността на монсеньор... 388 02:04:09,760 --> 02:04:12,240 ...аз ще обиколя на панаирите на книгата. 389 02:04:12,400 --> 02:04:14,800 Токио, Франкфурт, Париж, 390 02:04:14,960 --> 02:04:17,240 сега, когато имам какво да предложа, 391 02:04:17,680 --> 02:04:21,840 благодарение на вашите снимки, и какво оттогава сполетя това момиче. 392 02:04:22,640 --> 02:04:24,800 Както казах, не ми дължиш нищо. 393 02:04:24,960 --> 02:04:28,960 Имах късмета да те съблазня, но не и да бъда обичан от теб. 394 02:04:29,640 --> 02:04:31,160 целувам те 395 02:04:31,320 --> 02:04:32,600 обичам те... 396 02:04:32,920 --> 02:04:34,360 Вашият съпруг, Клив. 397 02:05:52,760 --> 02:05:53,720 Сен-Андре? 398 02:05:55,160 --> 02:05:56,720 колко е часът при теб 399 02:05:57,880 --> 02:05:59,400 По същото време. 400 02:05:59,560 --> 02:06:01,560 Добре, съжалявам... 401 02:06:02,960 --> 02:06:04,080 Помниш ли колежа? 402 02:06:04,680 --> 02:06:06,000 Никога не си ме харесвал. 403 02:06:06,640 --> 02:06:08,200 не... 404 02:06:08,800 --> 02:06:09,760 Да, добре, не. 405 02:06:10,800 --> 02:06:11,840 Не се мерих. 406 02:06:12,320 --> 02:06:13,640 Тръгна си толкова бързайки. 407 02:06:13,840 --> 02:06:16,120 Ти ме пренебрегна, Не бях достатъчно... 408 02:06:16,280 --> 02:06:17,640 Искате ли вашето отмъщение? 409 02:06:18,960 --> 02:06:21,400 Или напротив, за да докажа, че съм прав. 410 02:06:32,760 --> 02:06:34,800 Жена ми обича друг. 411 02:06:36,720 --> 02:06:38,560 Тя ме преследва два пъти. 412 02:06:39,160 --> 02:06:40,960 И искам да съм сигурен... 413 02:06:42,280 --> 02:06:43,760 Защото всички лъжат. 414 02:06:47,520 --> 02:06:49,360 - Може ли един от вашите... - Кучета. 415 02:06:49,520 --> 02:06:50,200 Проследи я. 416 02:06:51,080 --> 02:06:52,360 Немо би бил най-добрият... 417 02:06:52,560 --> 02:06:53,680 не 418 02:06:57,040 --> 02:07:00,360 Единственото порочно нещо някога ще си направил... 419 02:07:01,760 --> 02:07:02,760 а, Cl�ve? 420 02:07:37,960 --> 02:07:40,800 Третото портфолио... Здравейте. 421 02:07:42,120 --> 02:07:45,600 Всички правят филми в наши дни, така че и аз съм. 422 02:07:45,800 --> 02:07:47,520 С участието на теб и мен. 423 02:07:48,360 --> 02:07:49,720 мога ли 424 02:08:15,680 --> 02:08:17,400 „Честта да те съблазня“. 425 02:08:18,560 --> 02:08:19,960 Премахване на кавички. 426 02:08:23,440 --> 02:08:24,680 това си ти 427 02:08:28,040 --> 02:08:29,680 Аз съм аз. 428 02:11:04,560 --> 02:11:07,120 Пазарната стойност на труп 429 02:11:07,280 --> 02:11:12,080 варира от третия свят към развитите страни. 430 02:11:12,440 --> 02:11:16,320 Човешки скелет струва $1000 преди данъци. 431 02:11:17,280 --> 02:11:18,800 "Това са ръце..." 432 02:11:25,600 --> 02:11:29,720 Този нов пазар за човешка тъкан има обещаващо бъдеще. 433 02:11:29,880 --> 02:11:33,400 Толкова много че фирми като Криолит 434 02:11:33,560 --> 02:11:35,040 са вече на борсата. 435 02:11:35,720 --> 02:11:40,520 Във Франция човешка кожа а роговицата е дефицит... 436 02:13:37,800 --> 02:13:39,760 По дяволите! Казах ти, че е война! 437 02:13:40,240 --> 02:13:42,640 И така, какво е чувството да застрелям някого? 438 02:13:42,880 --> 02:13:45,600 добре Дано не съм убил някого. 439 02:13:46,120 --> 02:13:47,840 Ще бъде едно копеле по-малко. 440 02:13:48,120 --> 02:13:49,760 Не, не мога! Писна ми! 441 02:13:49,920 --> 02:13:51,400 Болен от какво? 442 02:13:52,120 --> 02:13:53,640 Какво повече искаш, Cl�lia? 443 02:13:53,800 --> 02:13:55,680 Не се ли разголих достатъчно? 444 02:13:55,840 --> 02:13:58,480 какво искаш Аз напълно гол? 445 02:13:58,640 --> 02:14:00,560 - Спри... - Не мога да се разголя повече! 446 02:14:00,720 --> 02:14:02,200 - Престани... - Повече не мога да дам! 447 02:14:02,360 --> 02:14:03,720 спри, спри... 448 02:14:08,800 --> 02:14:11,200 просто, ти си младостта, която никога не съм имал. 449 02:14:11,560 --> 02:14:13,880 Така че аз съм млад, тъпи и нищожни. 450 02:14:14,720 --> 02:14:16,880 И щом видиш всичките ми глупости, 451 02:14:17,360 --> 02:14:19,480 ще се върнеш към твоя слаб свят 452 02:14:19,960 --> 02:14:21,520 на книги, огнища и чехли. 453 02:14:21,840 --> 02:14:22,720 не... 454 02:14:23,760 --> 02:14:25,680 Веднъж казах да. 455 02:14:28,160 --> 02:14:29,880 Можете да кажете не когато сте извън да. 456 02:14:45,360 --> 02:14:48,960 Това е моята голяма почивка... Лицата, престрелка, любовник, много! 457 02:14:49,120 --> 02:14:50,280 жена ти? 458 02:14:50,600 --> 02:14:54,240 Това е нашата дилема. Ако публикуваме, а това е голямо, 459 02:14:54,760 --> 02:14:57,040 без снимките на прелюбодеянието 460 02:14:57,520 --> 02:14:58,880 никой няма да ни повярва. 461 02:14:59,040 --> 02:15:02,520 Ще изглежда като журналистическа постановка, 462 02:15:02,680 --> 02:15:05,600 организирани и неправдоподобни. 463 02:15:06,120 --> 02:15:09,520 Защо беше там журналист присъства в този момент? 464 02:15:09,880 --> 02:15:12,800 - Точно този момент. - За хващане на престъпниците. 465 02:15:12,960 --> 02:15:16,120 Стрелба с истински куршуми? Никой не би поел този риск. 466 02:15:16,280 --> 02:15:18,520 Не само незаконно, но направо престъпник. 467 02:15:18,680 --> 02:15:21,600 Ако публикуваме, легитимираме фотографа 468 02:15:21,760 --> 02:15:23,240 като показва срещата на любовника. 469 02:15:23,760 --> 02:15:26,920 в крайна сметка той работеше за съпруга. 470 02:15:27,200 --> 02:15:29,840 - Нашата специалност, нали? - И ние сме най-добрите. 471 02:15:30,000 --> 02:15:32,520 Трябва ли да добавяме това това е същият Немо 472 02:15:32,680 --> 02:15:35,800 които чрез нашата грижа стана любимец на пресата. 473 02:15:36,160 --> 02:15:39,680 Всичко, от което се нуждае, е Сноуи да бъде Тинтин. Помниш ли? 474 02:15:39,840 --> 02:15:41,640 Не, и така или иначе... 475 02:15:41,800 --> 02:15:44,440 винаги ще има папараци, новопостъпилите също. 476 02:15:44,600 --> 02:15:47,360 Знаеш какво е този Немо поискал подвизите си? 477 02:15:47,520 --> 02:15:48,640 Капитан Хадок? 478 02:15:48,800 --> 02:15:51,200 мотоциклет, макар и скъпо. 479 02:15:51,360 --> 02:15:53,920 Не можеш да се отърсиш вашия социален произход. 480 02:15:54,080 --> 02:15:56,960 А относно нашия приятел Cl�ve... 481 02:15:57,120 --> 02:15:59,800 За това искахте доказателство... 482 02:16:00,840 --> 02:16:01,800 не е ли 483 02:16:03,520 --> 02:16:04,480 да 484 02:16:06,200 --> 02:16:08,360 И така, от какво има да се срамуваш? 485 02:16:10,480 --> 02:16:12,760 Вашето семейство е скандал, жена ти е скандална... 486 02:16:13,800 --> 02:16:17,360 както казва Даян, всичко е скандал. Ние сме скандалисти, но вие... 487 02:16:18,360 --> 02:16:20,320 са жертва, не опетнен, 488 02:16:20,880 --> 02:16:23,400 невинен. Мога да те защитя. 489 02:16:25,080 --> 02:16:25,840 от? 490 02:16:26,720 --> 02:16:27,880 Себе си. 491 02:16:30,000 --> 02:16:31,200 Това притеснява ли те? 492 02:16:34,080 --> 02:16:35,040 не 493 02:16:38,080 --> 02:16:41,360 Тогава нека кажем на Mac Roi добрата новина, ще му хареса. 494 02:16:47,480 --> 02:16:49,880 Като услуга, ще задържа това. 495 02:17:00,360 --> 02:17:02,280 Всичко е добре, което свършва добре, нали? 496 02:17:06,480 --> 02:17:09,080 Дейвид скъпи, не можеш ли да вървиш малко по-бързо? 497 02:17:09,880 --> 02:17:10,800 не 498 02:17:12,640 --> 02:17:14,640 - Не си бременна? - не 499 02:17:14,960 --> 02:17:16,080 аз съм 500 02:17:18,360 --> 02:17:20,920 Все още не го усещам, това е просто малко грахово зърно. 501 02:17:21,880 --> 02:17:24,440 Но как би могъл да си ако Cl�ve никога не е там. 502 02:17:25,440 --> 02:17:28,920 Бих си взела любовник. Не можеш да победиш любовник! 503 02:17:29,360 --> 02:17:32,280 Не, никога не бих го направил. вярваш ли ми 504 02:17:32,880 --> 02:17:35,200 Той се върна, но той напълно ме игнорира. 505 02:17:35,360 --> 02:17:38,440 не ти казах, но те взехме със себе си 506 02:17:38,560 --> 02:17:41,280 да закача Джулиани, неговата печатница, 507 02:17:42,080 --> 02:17:43,640 фабрика за хартия, плюшени издания... 508 02:17:44,200 --> 02:17:47,720 Неговата телевизионна мрежа, неговите пари. Той не искаше да говори с татко. 509 02:17:48,080 --> 02:17:50,200 Татко не е въплъщение на добър вкус, 510 02:17:50,360 --> 02:17:53,280 но вашите портфейли са нещото в Италия, 511 02:17:53,480 --> 02:17:54,640 дори ако... 512 02:17:55,480 --> 02:17:58,480 тиражът ни в неделя падна откакто ги управляваме. 513 02:17:58,960 --> 02:18:00,120 разбирам 514 02:18:05,120 --> 02:18:06,960 - Значи мислиш, че... - Не... 515 02:18:07,120 --> 02:18:09,920 А, Дейвид? Ние не мислим така. 516 02:18:10,080 --> 02:18:11,640 Във всеки случай не още. 517 02:18:34,000 --> 02:18:35,280 задник... 518 02:18:36,360 --> 02:18:39,120 Отиди да видиш този Чарли той се качва на моя фитил. 519 02:18:39,560 --> 02:18:41,560 Ако той е смесен в този трафик на органи 520 02:18:41,720 --> 02:18:43,960 със сделките, които сме подписали, аз ще почистя! 521 02:18:44,120 --> 02:18:45,560 защо ми го казваш 522 02:18:46,640 --> 02:18:48,120 И така, запознаване. 523 02:18:50,080 --> 02:18:52,000 - Все още те искам. - да 524 02:18:53,280 --> 02:18:55,080 - Имаме само един живот. - да 525 02:18:55,440 --> 02:18:57,200 Недоволен ли си от това? 526 02:18:57,720 --> 02:18:58,560 да 527 02:18:59,000 --> 02:19:00,280 Това се вижда ясно. 528 02:19:00,560 --> 02:19:02,280 Твоето тяло плаче. 529 02:19:03,280 --> 02:19:05,360 - Той не те чука, нали? - Той го прави. 530 02:19:05,920 --> 02:19:07,360 щях да... 531 02:19:07,560 --> 02:19:09,720 Щеше да е още по-лошо. 532 02:19:10,720 --> 02:19:13,280 Познавам само мъже като теб... 533 02:19:15,000 --> 02:19:16,480 и съм на тридесет години. 534 02:19:20,120 --> 02:19:21,280 Вземете японците... 535 02:19:21,720 --> 02:19:23,720 Правя много бизнес с тях. 536 02:19:24,280 --> 02:19:26,200 Те смятат, че истинската красота се крие 537 02:19:27,200 --> 02:19:30,280 в този момент преди цветето да увехне... 538 02:19:32,640 --> 02:19:36,000 преди кората на плода бръчки в студа. 539 02:19:36,560 --> 02:19:37,560 А след това? 540 02:19:39,200 --> 02:19:41,640 - Свърши ли ви двамата? - Никога. 541 02:19:42,560 --> 02:19:46,040 Ела моето момиче, и ме направи произведение на изкуството. 542 02:19:48,000 --> 02:19:49,200 Последният. 543 02:20:06,360 --> 02:20:10,440 Спазих обещанието си! Персонализиран Triumph, най-добрият! 544 02:20:10,880 --> 02:20:12,880 Благодарим на нашия приятел Джанфранко! 545 02:20:16,200 --> 02:20:18,480 Хайде, покажи ни какво можеш! 546 02:20:19,040 --> 02:20:20,440 идваш ли с мен? 547 02:20:23,360 --> 02:20:24,720 Защитно одеяло. 548 02:21:46,200 --> 02:21:48,960 Днес, в храма на нашия Спасител, се проведе 549 02:21:49,120 --> 02:21:52,120 погребението на г-н Мак Рой, Изпълнителен директор на Mac Roi Group 550 02:21:52,280 --> 02:21:55,360 убит при нападението, при което неговата сестра, Geni�vre Mac Roi 551 02:21:55,480 --> 02:21:57,640 получил повърхностни рани. 552 02:21:59,920 --> 02:22:03,120 Младият мотоциклетист но беше ранен. 553 02:22:06,120 --> 02:22:08,640 Има опасения, че репресии ще продължи 554 02:22:08,840 --> 02:22:13,200 тъй като обвиненията се множат след като пръстенът на органа беше спукан. 555 02:22:14,120 --> 02:22:17,280 Арестувани са над 20 души в 4 държави. 556 02:22:19,480 --> 02:22:22,120 ти, стара пирожка, Аз бях единствената. 557 02:22:23,640 --> 02:22:24,960 Моите кюлоти! 558 02:22:25,120 --> 02:22:26,480 Даян, ти остани. 559 02:22:27,480 --> 02:22:29,800 Всички останат, освен теб, Сен-Андре. Уволнен си. 560 02:22:31,360 --> 02:22:33,480 Майко, носът ти е прекалено напудрен. 561 02:22:33,640 --> 02:22:36,080 Имаме медицинско свидетелство. 562 02:22:36,720 --> 02:22:39,200 Майката не е годна да председателства. 563 02:22:39,840 --> 02:22:43,120 Съжалявам, майко, но мозъкът ти го няма... 564 02:22:43,440 --> 02:22:45,720 Така че можете да живеете развеселени както искаш... 565 02:23:22,880 --> 02:23:25,120 Благодарение на подписаните споразумения от баща ми... 566 02:23:28,360 --> 02:23:32,200 Арестът на г-н Джулиани засили контрола ни върху Европа. 567 02:23:37,720 --> 02:23:41,720 След почивка, за да лекува раните си на тялото и сърцето, 568 02:23:42,040 --> 02:23:44,840 леля ми ще работи за изпълнение всичко това. 569 02:23:46,480 --> 02:23:49,800 Даян ще бъде повишена, но и независим. 570 02:23:50,360 --> 02:23:52,880 Тя ще настрои магазин за филмова продукция 571 02:23:53,040 --> 02:23:55,280 базиран в Лос Анджелис. 572 02:23:55,720 --> 02:23:57,480 Филмите трябва да са на английски език, 573 02:23:57,880 --> 02:23:59,720 Телевизията ще остане локална. 574 02:24:01,040 --> 02:24:03,120 Но няма да се занимавам директно с нея. 575 02:24:03,640 --> 02:24:05,200 Тя ще мине през Дейвид. 576 02:24:05,560 --> 02:24:07,280 Тя има картбланш. 577 02:24:07,480 --> 02:24:09,360 Ще заместя леля си. 578 02:24:09,560 --> 02:24:13,280 Ще се погрижа документите ни да са още по-развратен, лицемерен, 579 02:24:13,880 --> 02:24:15,200 по-злобен, 580 02:24:15,640 --> 02:24:19,000 нашата телевизия е по-зашеметяваща, в правилния смисъл на думата. 581 02:24:19,200 --> 02:24:22,720 Ще направим още повече пари така нашата книжовна дейност 582 02:24:23,200 --> 02:24:24,920 може да стане най-добрият в света. 583 02:24:25,200 --> 02:24:26,800 Клейв и Дейвид... 584 02:24:28,040 --> 02:24:30,120 Помолих Cl�lia да бъде тук 585 02:24:31,040 --> 02:24:34,720 като символична дъщеря на баща ми, нашето сътрудничество приключи, 586 02:24:34,960 --> 02:24:36,360 получава обезщетение... 587 02:24:41,840 --> 02:24:44,480 Умолявам те, аз съм твоя жена. искам да живея с теб 588 02:24:46,480 --> 02:24:49,800 Всичко, за което мога да те упрекна е убил една илюзия. 589 02:26:16,720 --> 02:26:19,040 защо не ми вярваш 590 02:26:19,200 --> 02:26:23,560 Защо си мислиш, че всички трябва да има мръсотия, лъжи и секс! 591 02:26:23,720 --> 02:26:25,280 Защото е така! 592 02:26:25,560 --> 02:26:27,280 Никога няма да съм лъжа за теб! 593 02:26:27,480 --> 02:26:29,880 - Готово е! - Никога, никога! 594 02:26:31,960 --> 02:26:34,640 Има го, но без теб Никога не бих обичал. 595 02:26:45,200 --> 02:26:46,720 Кажи го, знаеш как! 596 02:26:57,120 --> 02:26:59,200 Опитах се да те изневеря, не можех. 597 02:26:59,800 --> 02:27:01,280 ще ти липсвам 598 02:27:03,080 --> 02:27:05,280 Дори смъртта, ти я правиш по-сладка. 599 02:27:08,800 --> 02:27:09,720 тук... 600 02:28:29,640 --> 02:28:31,360 не знаех може ли човек да умре от любов? 601 02:28:32,280 --> 02:28:33,120 не 602 02:28:36,440 --> 02:28:38,040 Ще отидеш ли с...? 603 02:28:43,560 --> 02:28:44,920 свободен ли си? 604 02:28:45,480 --> 02:28:46,360 не 605 02:29:04,920 --> 02:29:06,040 аз ще бъда. 606 02:29:10,000 --> 02:29:13,360 Връщаме се на земята който ни е напуснал. 607 02:29:13,720 --> 02:29:17,480 Който толкова искаше да обича, приеми го в Твоята светлина. 608 02:29:17,840 --> 02:29:20,720 Тази светлина, в която вижда истината за всички неща. 609 02:29:21,080 --> 02:29:24,000 В името на нашия Господ Исус Христос, Амин. 610 02:29:29,960 --> 02:29:31,840 Толкова много се случи. 611 02:29:32,440 --> 02:29:36,280 Нейното парижко портфолио стана като дневник, роман. 612 02:29:36,920 --> 02:29:38,720 Толкова жив, толкова човешки... 613 02:29:39,440 --> 02:29:43,440 докато в началото, Бях нарекъл снимките й студени. 614 02:29:45,280 --> 02:29:48,640 а що се отнася до теб, признаваш, че си бил папарацо, 615 02:29:49,280 --> 02:29:51,000 Искам да кажа, прес-хрътка. 616 02:29:52,640 --> 02:29:54,920 И все пак вашият албум... 617 02:29:55,080 --> 02:29:57,960 има такава официална красота, такава строгост. 618 02:30:00,280 --> 02:30:02,000 Посветено е на Cl�lia, 619 02:30:03,800 --> 02:30:05,640 както е на Cl�lia за вас. 620 02:30:08,480 --> 02:30:09,720 Сякаш... 621 02:30:10,280 --> 02:30:12,040 бяха от едно и също лице. 622 02:30:12,920 --> 02:30:15,120 Сякаш едно сърце биеха отвътре. 623 02:30:16,480 --> 02:30:17,640 знаеш ли 624 02:30:18,720 --> 02:30:20,000 какво стана с нея? 625 02:30:21,200 --> 02:30:22,440 къде е тя 626 02:30:23,440 --> 02:30:24,720 Защо е изчезнала? 627 02:30:28,360 --> 02:30:29,280 не 628 02:32:01,200 --> 02:32:03,640 Елате! Обядът е готов! 629 02:33:50,720 --> 02:33:51,800 Фернан! 630 02:33:52,440 --> 02:33:53,480 Фернан? 631 02:34:56,480 --> 02:34:57,720 прости ми 632 02:35:00,480 --> 02:35:01,720 прости ми 633 02:39:18,120 --> 02:39:20,120 Субтитри от: Питър Леонард 634 02:39:20,360 --> 02:39:22,440 Обработено от: C.M.C. - Париж